Sunan Abi Dawud, hadith 2255
Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från Abu Dawud tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Makhlad ibn Khalid ash‑Sha'iriberättade den för Abu Dawudمَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ الشَّعِيرِيُّ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Asim ibn Kulaybعَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ
- 4Hans far, Kulaybأَبِيهِ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ الشَّعِيرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ رَجُلاً حِينَ أَمَرَ الْمُتَلاَعِنَيْنِ أَنْ يَتَلاَعَنَا أَنْ يَضَعَ يَدَهُ عَلَى فِيهِ عِنْدَ الْخَامِسَةِ يَقُولُ إِنَّهَا مُوجِبَةٌ .
Makhlad ibn Khalid al-Sha'iri berättade för oss, Sufyan berättade för oss, från Asim ibn Kulayb, från hans far, från Ibn Abbas, att Profeten ﷺ beordrade en man – när han beordrade de två makarna som skulle genomföra li'an (ömsesidig förbannelse) att förbanna varandra – att lägga sin hand över munnen vid den femte eden och sade: "Den är avgörande."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Mannen varnas för hur avgörande och allvarlig den femte eden i liʿān är.
Ett föreskrivet förfarande där makar avlägger ömsesidiga eder och uttalar förbannelser vid en anklagelse om äktenskapsbrott.
Den sista eden i följden; enligt traditionen varnades mannen för följderna.
Lärda drar slutsatsen av detta att den femte eden i liʿān-förfarandet är särskilt allvarlig och att en domare tydligt bör varna de berörda innan eden uttalas. Att lägga handen vid munnen är en eftertrycklig gest för att få någon att stanna upp och tänka; traditionen fastslår inte att detta i sig är obligatoriskt. Liʿāns exakta rättsliga följder behandlas inom fiqh och hänger samman med förfarandets övriga bevis och villkor.
- Kom inte med allvarliga anklagelser förhastat; sök först tillförlitlig vägledning och följ det föreskrivna förfarandet.
- Den som avlägger en högtidlig ed bör förstå följderna och tala sanning.
- Bemöt makar i en rättslig konflikt varsamt och undvik att förödmjuka eller pressa dem.
Denna sahih-tradition berättar om Hilal ibn Umayya och ger bakgrund till förfarandet där makar motsäger varandra med eder.
Sunan Abi Dawud · #2257 (Sahih)Denna sahih-tradition behandlar följderna av liʿān och hjälper till att förstå den avgörande edens plats i den bredare familjerätten.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.