Sunan Abi Dawud, hadith 2292
Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Aisha
Återberättelsen
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَقَدْ عَابَتْ ذَلِكَ عَائِشَةُ - رضى الله عنها - أَشَدَّ الْعَيْبِ يَعْنِي حَدِيثَ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ وَقَالَتْ إِنَّ فَاطِمَةَ كَانَتْ فِي مَكَانٍ وَحْشٍ فَخِيفَ عَلَى نَاحِيَتِهَا فَلِذَلِكَ رَخَّصَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Sulayman ibn Dawud berättade för oss, Ibn Wahb berättade för oss, Abd al-Rahman ibn Abi al-Zinad berättade för oss, från Hisham ibn Urwah, från hans far, som sade: Aisha – må Allah vara nöjd med henne – klandrade verkligen hadithen om Fatima bint Qays på det skarpaste sätt. Hon sade: 'Fatima bodde på en ödslig plats och man fruktade för hennes säkerhet där, och därför gav Allahs sändebud ﷺ henne tillåtelse [att flytta].'
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Aisha kopplade Fatimas tillåtelse till att hennes bostad var otrygg.
En avskild plats där Fatima kan ha känt sig otrygg.
Profeten ﷺ tillät henne i den här situationen att lämna sin bostad.
Lärda sätter denna återberättelse i samband med rapporterna om Fatima bint Qais och hennes vistelse under väntetiden efter en skilsmässa. Här betonar Aisha de särskilda omständigheterna kring Fatimas avlägsna bostad och faran för hennes säkerhet. Därför diskuterar rättslärda både reglerna för vistelse under iddah och undantag vid skada eller otrygghet; den exakta tillämpningen varierar mellan rättsskolorna och beror på omständigheterna.
- Bedöm regler om boende efter en skilsmässa med hänsyn till konkreta säkerhetsrisker.
- Sök vid hot snarast hjälp hos betrodda familjemedlemmar, sakkunniga eller behöriga myndigheter.
- Diskutera en komplicerad situation under iddah med en kunnig lärd som noggrant väger in omständigheterna.
Denna sahih-rapport behandlar hennes vistelse efter skilsmässan och ger relevant bakgrund till diskussionen om hennes situation.
Sunan Abi Dawud · #2293 (Sahih)Även denna rapport återger Aishas reaktion på återberättelsen om Fatima och hjälper till att förstå hennes ståndpunkt i sitt sammanhang.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.