Fasta · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2425

Berättad av Abu Qatadah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Fasta
سنن أبي داود
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Qatadah

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَصُومُ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ قَوْلِهِ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ عُمَرُ قَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ غَضَبِ اللَّهِ وَمِنْ غَضَبِ رَسُولِهِ ‏.‏ فَلَمْ يَزَلْ عُمَرُ يُرَدِّدُهَا حَتَّى سَكَنَ غَضَبُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ الدَّهْرَ كُلَّهُ قَالَ ‏"‏ لاَ صَامَ وَلاَ أَفْطَرَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُسَدَّدٌ ‏"‏ لَمْ يَصُمْ وَلَمْ يُفْطِرْ أَوْ مَا صَامَ وَلاَ أَفْطَرَ ‏"‏ ‏.‏ شَكَّ غَيْلاَنُ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ يَوْمَيْنِ وَيُفْطِرُ يَوْمًا قَالَ ‏"‏ أَوَيُطِيقُ ذَلِكَ أَحَدٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا قَالَ ‏"‏ ذَلِكَ صَوْمُ دَاوُدَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمَيْنِ قَالَ ‏"‏ وَدِدْتُ أَنِّي طُوِّقْتُ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ثَلاَثٌ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَرَمَضَانُ إِلَى رَمَضَانَ فَهَذَا صِيَامُ الدَّهْرِ كُلِّهِ وَصِيَامُ عَرَفَةَ إِنِّي أَحْتَسِبُ عَلَى اللَّهِ أَنْ يُكَفِّرَ السَّنَةَ الَّتِي قَبْلَهُ وَالسَّنَةَ الَّتِي بَعْدَهُ وَصَوْمُ يَوْمِ عَاشُورَاءَ إِنِّي أَحْتَسِبُ عَلَى اللَّهِ أَنْ يُكَفِّرَ السَّنَةَ الَّتِي قَبْلَهُ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Sulayman ibn Harb och Musaddad berättade för oss: Hammad ibn Zayd berättade för oss, från Ghaylan ibn Jarir, från Abdullah ibn Ma'bad az-Zimmani, från Abu Qatadah: En man kom till Profeten ﷺ och sade:

"O Guds sändebud, hur fastar du?" Guds sändebud ﷺ blev arg över hans fråga. När Umar såg detta sade han: "Vi är nöjda med Allah som Herre, med islam som religion och med Muhammad som profet. Vi söker skydd hos Allah mot Guds vrede och Hans sändebuds vrede." Umar fortsatte att upprepa dessa ord tills Guds sändebuds ﷺ vrede lade sig. Mannen frågade då: "O Guds sändebud, vad anser du om den som fastar hela tiden?" Han svarade: "Han har varken fastat eller brutit fastan." Musaddad sade i sin version: "Han fastade inte och bröt inte fastan", eller "Han har varken fastat eller brutit fastan" – Ghaylan var osäker på den exakta formuleringen. Mannen frågade: "O Guds sändebud, vad anser du om den som fastar två dagar och bryter fastan en dag?" Han svarade: "Orkar någon med det?" Mannen frågade: "O Guds sändebud, vad anser du om den som fastar en dag och bryter fastan nästa dag?" Han svarade: "Detta är Dawuds fasta." Mannen frågade: "O Guds sändebud, vad anser du om den som fastar en dag och bryter fastan två dagar?" Han svarade: "Jag önskar att jag hade förmågan att göra det." Sedan sade Guds sändebud ﷺ: "Tre dagar varje månad och Ramadan till nästa Ramadan – detta motsvarar att fasta hela året. Och att fasta på Arafah-dagen, jag hoppas att Allah ska utplåna synderna för det föregående och det kommande året. Och att fasta på Ashura-dagen, jag hoppas att Allah ska utplåna synderna för det föregående året."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Den bästa frivilliga fastan förenar riklig dyrkan med måttfullhet och en takt som går att hålla över tid.

Förklaring av svåra ord
Davids fasta

Att fasta en dag och avstå nästa dag; Profeten ﷺ beskriver detta som ett särskilt balanserat mönster.

Arafahs dag

Den nionde dagen i den islamiska månaden Dhu al-Hijjah.

Ashuras dag

Den tionde dagen i den islamiska månaden Muharram.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar härav slutsatsen att frivillig fasta inte får överstiga en persons förmåga eller gå ut över personens skyldigheter. Davids fasta ses som en utmärkt balans; eftersom belöningen för goda gärningar mångdubblas ger fasta tre dagar i månaden belöningen av att fasta kontinuerligt. Uttalandena om Arafahs dag och Ashuras dag handlar om utplånande av synder, vilket lärda förstår som mindre synder; ånger är fortfarande nödvändig för grova synder. De islamiska rättsskolorna erkänner rekommendationen att fasta frivilligt dessa dagar, med hänsyn till de kända undantagen och reglerna för Arafahs dag.

Lärdomar för idag
  1. Välj en frivillig fastetakt som du kan hålla utan att försumma din hälsa, familj eller dina skyldigheter.
  2. Överväg att fasta tre dagar i månaden som en genomförbar och regelbundet återkommande dyrkan.
  3. Ta till vara Arafahs dag och Ashuras dag för frivillig fasta och be Allah om förlåtelse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.