Sunan Abi Dawud, hadith 243
Berättad av Aishah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från Abu Dawud tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Amr ibn Ali al‑Bahiliberättade den för Abu Dawudعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ الْبَاهِلِيُّ
- 2Muhammad ibn Abu Adiمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Abu Ma'sharأَبِي مَعْشَرٍ
- 5An‑Nakha'iالنَّخَعِيِّ
- 6Al‑Aswadالأَسْوَدِ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، حَدَّثَنِي سَعِيدٌ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنِ النَّخَعِيِّ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ أَنْ يَغْتَسِلَ مِنَ الْجَنَابَةِ بَدَأَ بِكَفَّيْهِ فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ غَسَلَ مَرَافِغَهُ وَأَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ فَإِذَا أَنْقَاهُمَا أَهْوَى بِهِمَا إِلَى حَائِطٍ ثُمَّ يَسْتَقْبِلُ الْوُضُوءَ وَيُفِيضُ الْمَاءَ عَلَى رَأْسِهِ .
Amr ibn Ali al-Bahili berättade för oss, Muhammad ibn Abi Adi berättade för oss, Sa'id berättade för mig, från Abu Ma'shar, från an-Nakha'i, från al-Aswad, från Aishah som sade: När Allahs sändebud ﷺ avsåg att utföra ghusl på grund av janabah, började han med sina händer och tvättade dem. Därefter tvättade han sina armbågar och hällde vatten över dem. När han hade rengjort båda händerna strök han dem mot väggen. Sedan utförde han wudu och hällde vatten över sitt huvud.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ började sin ghusl med att tvätta händerna och därefter utföra wudu.
En fullständig rituell tvagning där vatten når hela kroppen.
Ett tillstånd av rituell orenhet efter samlag eller utlösning, vilket kräver ghusl.
En mindre rituell tvagning som bland annat utförs inför bönen.
Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att det rekommenderas att vid ghusl först tvätta händerna och de berörda kroppsdelarna, därefter utföra wudu och sedan hälla vatten över huvudet och kroppen. De fyra sunnitiska rättsskolorna betraktar denna ordning som ett rekommenderat sätt att utföra ghusl. Det grundläggande kravet är att vattnet når hela kroppen; rättsskolorna skiljer sig åt i vissa detaljer, såsom sköljning av mun och näsa.
- Börja ghusl med att tvätta händerna och avlägsna eventuell orenhet innan du fortsätter.
- Utför wudu under ghusl och se till att vattnet till slut når hela kroppen.
- Följ Profetens ordningsföljd lugnt och noggrant, utan att göra reningen till en börda.
Denna sahih-återberättelse från Aisha beskriver också hur Profeten ﷺ utförde ghusl efter janabah och kompletterar den praktiska ordningsföljden.
Sunan Abi Dawud · #245 (Sahih)Denna sahih-återberättelse via Maymunah beskriver en närliggande profetisk praxis för den stora rituella tvagningen.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.