Sunan Abi Dawud, hadith 281
Berättad av Fatimah bint Abi Hubaish. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Fatimah bint Abi Hubaish
Återberättelsen
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي صَالِحٍ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ، أَنَّهَا أَمَرَتْ أَسْمَاءَ - أَوْ أَسْمَاءُ حَدَّثَتْنِي أَنَّهَا، أَمَرَتْهَا فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ - أَنْ تَسْأَلَ، رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهَا أَنْ تَقْعُدَ الأَيَّامَ الَّتِي كَانَتْ تَقْعُدُ ثُمَّ تَغْتَسِلُ .1 قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ قَتَادَةُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ اسْتُحِيضَتْ فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَدَعَ الصَّلاَةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلَ وَتُصَلِّيَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَمْ يَسْمَعْ قَتَادَةُ مِنْ عُرْوَةَ شَيْئًا .2 وَزَادَ ابْنُ عُيَيْنَةَ فِي حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ كَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَسَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهَا أَنْ تَدَعَ الصَّلاَةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا وَهَمٌ مِنَ ابْنِ عُيَيْنَةَ لَيْسَ هَذَا فِي حَدِيثِ الْحُفَّاظِ عَنِ الزُّهْرِيِّ إِلاَّ مَا ذَكَرَ سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ وَقَدْ رَوَى الْحُمَيْدِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ لَمْ يَذْكُرْ فِيهِ " تَدَعُ الصَّلاَةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا " .1 وَرَوَتْ قَمِيرُ بِنْتُ عَمْرٍو زَوْجُ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ الْمُسْتَحَاضَةُ تَتْرُكُ الصَّلاَةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلُ .3 وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهَا أَنْ تَتْرُكَ الصَّلاَةَ قَدْرَ أَقْرَائِهَا .2 وَرَوَى أَبُو بِشْرٍ جَعْفَرُ بْنُ أَبِي وَحْشِيَّةَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ اسْتُحِيضَتْ فَذَكَرَ مِثْلَهُ وَرَوَى شَرِيكٌ عَنْ أَبِي الْيَقْظَانِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " الْمُسْتَحَاضَةُ تَدَعُ الصَّلاَةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلُ وَتُصَلِّي " .1 وَرَوَى الْعَلاَءُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ أَنَّ سَوْدَةَ اسْتُحِيضَتْ فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا مَضَتْ أَيَّامُهَا اغْتَسَلَتْ وَصَلَّتْ .1 وَرَوَى سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّ وَابْنِ عَبَّاسٍ " الْمُسْتَحَاضَةُ تَجْلِسُ أَيَّامَ قُرْئِهَا " .1 وَكَذَلِكَ رَوَاهُ عَمَّارٌ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ وَطَلْقُ بْنُ حَبِيبٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ 1 وَكَذَلِكَ رَوَاهُ مَعْقِلٌ الْخَثْعَمِيُّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ 4 وَكَذَلِكَ رَوَى الشَّعْبِيُّ عَنْ قَمِيرَ امْرَأَةِ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ رضى الله عنها . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ قَوْلُ الْحَسَنِ وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَعَطَاءٍ وَمَكْحُولٍ وَإِبْرَاهِيمَ وَسَالِمٍ وَالْقَاسِمِ إِنَّ الْمُسْتَحَاضَةَ تَدَعُ الصَّلاَةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَمْ يَسْمَعْ قَتَادَةُ مِنْ عُرْوَةَ شَيْئًا .
Yusuf ibn Musa berättade för oss, Jarir berättade för oss, från Suhail – det vill säga Ibn Abi Salih – från al-Zuhri, från Urwah ibn al-Zubair: Fatima bint Abi Hubaish berättade för mig att hon beordrade Asma – eller så berättade Asma för mig att Fatima bint Abi Hubaish beordrade henne – att fråga Allahs sändebud ﷺ, och han beordrade henne att avstå [från bön] under de dagar hon brukade avstå, och därefter utföra ghusl.1 Abu Dawud sade: Qatadah återgav detta från Urwah ibn al-Zubair, från Zainab bint Umm Salamah, att Umm Habibah bint Jahsh drabbades av istihadah, varvid profeten ﷺ beordrade henne att lämna bönen under sina menstruationsdagar, sedan utföra ghusl och be. Abu Dawud sade: Qatadah hörde ingenting från Urwah.2 Ibn Uyainah lade till i al-Zuhris hadith, via Amrah från Aishah, att Umm Habibah drabbades av istihadah och frågade profeten ﷺ, varvid han beordrade henne att lämna bönen under sina menstruationsdagar. Abu Dawud sade: Detta är ett misstag av Ibn Uyainah; detta finns inte i de pålitliga narratörernas återgivning från al-Zuhri utom det som nämndes av Suhail ibn Abi Salih. Al-Humaidi återgav också denna hadith från Ibn Uyainah men nämnde inte orden ”hon ska lämna bönen under sina menstruationsdagar”.1 Qumair bint Amr, Masruqs hustru, återgav från Aishah att en kvinna med istihadah ska lämna bönen under sina menstruationsdagar och sedan utföra ghusl.3 Abd al-Rahman ibn al-Qasim återgav från sin far att profeten ﷺ beordrade henne att lämna bönen under den tid som motsvarar hennes menstruation.2 Abu Bishr Jafar ibn Abi Wahshiyyah återgav från Ikrimah från profeten ﷺ att Umm Habibah bint Jahsh drabbades av istihadah, och han nämnde liknande. Sharik återgav från Abu al-Yaqzan, från Adi ibn Thabit, från hans far, från hans farfar, från profeten ﷺ: ”Kvinnan med istihadah ska lämna bönen under sina menstruationsdagar, sedan utföra ghusl och be.”1 Al-Ala ibn al-Musayyab återgav från al-Hakam, från Abu Jafar, att Sawdah drabbades av istihadah, varvid profeten ﷺ beordrade henne att när hennes dagar hade gått, skulle hon utföra ghusl och be.1 Said ibn Jubair återgav från Ali och Ibn Abbas: ”Kvinnan med istihadah ska avstå under sina menstruationsdagar.”1 På samma sätt återgav Ammar, mawla till Banu Hashim, och Talq ibn Habib från Ibn Abbas.1 Likaså återgav Maqil al-Khathami från Ali, må Allah vara nöjd med honom.4 Och på samma sätt återgav al-Shabi från Qumair, Masruqs hustru, från Aishah, må Allah vara nöjd med henne. Abu Dawud sade: Detta är även al-Hasans, Said ibn al-Musayyabs, Atas, Makhuls, Ibrahims, Salims och al-Qasims åsikt, att kvinnan med istihadah ska lämna bönen under sina menstruationsdagar. Abu Dawud sade: Qatadah hörde ingenting från Urwah.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Vid istihaada (blödning utanför den vanliga menstruationsperioden) är den vanliga menstruationstiden riktlinje för bönen.
Blödning utanför den vanliga menstruationsperioden.
Den fullständiga rituella tvagningen.
Den period då en person vanligtvis har menstruation.
Abu Dawud uppger att en kvinna med istihaada ska betrakta sina vanliga menstruationsdagar som menstruation: under dessa dagar avstår hon från bönen, och därefter utför hon ghusl och ber. Han nämner också detta som uppfattningen hos flera tidiga lärda. Den närmare tillämpningen av menstruationsdagar, oregelbundna cykler och rituell renhet utvecklas vidare inom de sunnitiska rättsskolorna.
- Vid istihaada bör du ta hänsyn till din vanliga menstruationstid och återuppta bönen efter ghusl.
- Om din cykel är oregelbunden, be en kunnig lärd förklara vad som gäller enligt den rättsskola du följer.
- Kontakta även en läkare vid långvarig blödning, så att orsaken kan bedömas ordentligt.
Även denna återberättelse behandlar istihaada och klargör hur blödning och bön ska hanteras.
Sunan Abi Dawud · #280 (Sahih)Denna närliggande återberättelse tar upp rening och bön vid långvarig blödning.
Sunan Abi Dawud · #282 (Sahih)Denna återberättelse ger närmare vägledning om hur menstruationsblod skiljs från annan blödning.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.