Rening · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 283

Berättad av Aisha bint Abi Bakr. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Rening
سنن أبي داود
Vem berättade den?

Återberättad av Aisha bint Abi Bakr

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامٍ، بِإِسْنَادِ زُهَيْرٍ وَمَعْنَاهُ وَقَالَ ‏ "‏ فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَاتْرُكِي الصَّلاَةَ فَإِذَا ذَهَبَ قَدْرُهَا فَاغْسِلِي الدَّمَ عَنْكِ وَصَلِّي ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Abdullah ibn Maslama al-Qa'nabi har berättat för oss, från Malik, från Hisham, med samma överföringskedja och betydelse som Zuhair, och han sade: ”När menstruationen börjar ska du upphöra med bönen, och när den tid som motsvarar dess vanliga längd har gått, tvätta bort blodet och förrätta bönen.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

När menstruationen har upphört tvättar kvinnan bort blodet och återupptar bönen.

Förklaring av svåra ord
menstruation

Den månatliga blödning som enligt islamiska regler tillfälligt påverkar bönen.

dess varaktighet

Den period då menstruationen pågår; när den är över utförs den rituella reningen.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen härifrån att en kvinna avstår från bönen under menstruationen och inte behöver ta igen den senare. När menstruationen har upphört utför hon den stora rituella tvagningen och återupptar bönen. De islamiska rättsskolorna erkänner denna princip. Mer detaljerade regler om hur menstruationens slut fastställs och om oregelbundna blödningar behandlas utförligare inom fiqh.

Lärdomar för idag
  1. Återuppta bönen när menstruationen faktiskt har upphört och den stora tvagningen har utförts.
  2. Be en pålitlig lärd förklara vilka regler som gäller vid oregelbundna eller ihållande blödningar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.