Arvsandelar · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2913

Berättad av Mu'adh ibn Jabal. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Da'if (svag)Bok: Arvsandelar
سنن أبي داود
Vem berättade den?

Från Abu Dawud tillbaka till Profeten ﷺ

Da'if (svag)
  1. 1Musaddadberättade den för Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Amr ibn Abu Hakimعَمْرِو بْنِ أَبِي حَكِيمٍ
  5. 5Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
  6. 6Yahya ibn Ya'marيَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ
  7. 7Abu al‑Aswad ad‑Diliأَبِي الأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ
  8. 8Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي حَكِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ، أَنَّ مُعَاذًا، أُتِيَ بِمِيرَاثِ يَهُودِيٍّ وَارِثُهُ مُسْلِمٌ بِمَعْنَاهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Översättning

Musaddad har berättat för oss, Yahya ibn Sa'id har berättat för oss, från Shu'ba, från Amr ibn Abi Hakim, från Abdullah ibn Burayda, från Yahya ibn Ya'mar, från Abu al-Aswad al-Dili, att Mu'adh fick framlagt sig arvet efter en jude vars arvtagare var muslim, med samma innebörd som profeten ﷺ.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Berättelsen tar upp arv mellan en muslim och en jude.

Förklaring av svåra ord
arv

Tillgångar och rättigheter som överförs till arvingar när någon avlider.

arvinge

En person som enligt reglerna har rätt till en del av kvarlåtenskapen.

Vad lärda tar fasta på

Lärda diskuterar denna berättelse i samband med frågan om huruvida skillnad i tro hindrar ömsesidigt arv. De fyra sunnitiska rättsskolorna följer den välkända regeln att en muslim och en icke-muslim inte ärver av varandra. Regeln stöds av starkare bevis, inte av denna svaga berättelse i sig. Uppgiften att Mu'adh behandlade frågan ger inte i sig en fullständig beskrivning av hans beslut.

Lärdomar för idag
  1. Låt arvsfrågor bedömas utifrån tillförlitliga bevis och sakkunnig kunskap om islamisk rätt.
  2. Skilj i juridiska bedömningar mellan svaga berättelser och starka, auktoritativa bevis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.