Rening · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 293

Berättad av Zaynab bint Abi Salamah and Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Rening
سنن أبي داود
Vem berättade den?

Återberättad av Zaynab bint Abi Salamah and Aisha

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ أَبِي الْحَجَّاجِ أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنِ الْحُسَيْنِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي زَيْنَبُ بِنْتُ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، كَانَتْ تُهَرَاقُ الدَّمَ - وَكَانَتْ تَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهَا أَنْ تَغْتَسِلَ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ وَتُصَلِّيَ وَأَخْبَرَنِي أَنَّ أُمَّ بَكْرٍ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي الْمَرْأَةِ تَرَى مَا يَرِيبُهَا بَعْدَ الطُّهْرِ ‏"‏ إِنَّمَا هِيَ - أَوْ قَالَ إِنَّمَا هُوَ - عِرْقٌ أَوْ قَالَ عُرُوقٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ عَقِيلٍ الأَمْرَانِ جَمِيعًا وَقَالَ ‏"‏ إِنْ قَوِيتِ فَاغْتَسِلِي لِكُلِّ صَلاَةٍ وَإِلاَّ فَاجْمَعِي ‏"‏ ‏.‏ كَمَا قَالَ الْقَاسِمُ فِي حَدِيثِهِ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْقَوْلُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّ وَابْنِ عَبَّاسٍ رضى الله عنهما ‏.‏

Översättning

Abdullah ibn Amr ibn Abi al-Hajjaj Abu Ma'mar berättade för oss, Abd al-Warith berättade för oss, från al-Husayn, från Yahya ibn Abi Kathir, från Abu Salamah, som sade: Zaynab bint Abi Salamah informerade mig om att en kvinna – som var hustru till Abd al-Rahman ibn Awf – led av kraftiga blödningar, och att Allahs sändebud ﷺ befallde henne att utföra rituell tvagning inför varje bön och därefter förrätta bönen. Han informerade mig också om att Umm Bakr berättade för honom att Aisha hade sagt att Allahs sändebud ﷺ, angående en kvinna som ser något tvivelaktigt efter renhetsperioden, sade:

"Det är bara ett blodkärl" – eller så sade han: "Det är bara blodkärl". Abu Dawud sade: I Ibn Aqils hadith förekommer båda instruktionerna, där det sägs: "Om du orkar, tvätta dig inför varje bön; annars kombinera dem", precis som al-Qasim nämnde i sin version. Detta uttalande har även återberättats av Sa'id ibn Jubayr från Ali och Ibn Abbas, må Allah vara nöjd med dem båda.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Blödning efter menstruationen räknas som en blödning från en ven, inte som menstruation.

Förklaring av svåra ord
Istihadah

Blödning utanför den normala menstruationsperioden; den behandlas inte som menstruation.

Ghusl

En fullständig rituell tvagning där hela kroppen tvättas med vatten.

Renhetsperiod

Perioden då menstruationen är över och kvinnan är rituellt ren.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar av uttalandet om en ven att blödning efter den fastställda menstruationen inte automatiskt räknas som menstruation. Anvisningen om ghusl kompletteras i texten med förklaringen att kvinnan gör detta om hon har möjlighet; annars kan hon slå samman bönerna. De exakta reglerna för istihadah skiljer sig åt mellan rättsskolorna, bland annat när det gäller tvagning och att slå samman böner. Den allmänna principen är att ovanlig blödning inte automatiskt befriar kvinnan från bönen.

Lärdomar för idag
  1. Skilj vid blödning mellan menstruation och blödning som uppträder efter renhetsperioden.
  2. Rådgör vid ihållande blödning med en kunnig lärd som kan tillämpa din rättsskolas regler på din situation.
  3. Låt inte ovanliga kroppsliga omständigheter avskräcka dig från att be enligt de regler som gäller.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.