Rening · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 296

Berättad av Asma bint Umais. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Rening
سنن أبي داود
Vem berättade den?

Återberättad av Asma bint Umais

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي صَالِحٍ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ، قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ اسْتُحِيضَتْ مُنْذُ كَذَا وَكَذَا فَلَمْ تُصَلِّ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ سُبْحَانَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا مِنَ الشَّيْطَانِ لِتَجْلِسْ فِي مِرْكَنٍ فَإِذَا رَأَتْ صُفْرَةً فَوْقَ الْمَاءِ فَلْتَغْتَسِلْ لِلظُّهْرِ وَالْعَصْرِ غُسْلاً وَاحِدًا وَتَغْتَسِلْ لِلْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ غُسْلاً وَاحِدًا وَتَغْتَسِلْ لِلْفَجْرِ غُسْلاً وَاحِدًا وَتَتَوَضَّأْ فِيمَا بَيْنَ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ مُجَاهِدٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ لَمَّا اشْتَدَّ عَلَيْهَا الْغُسْلُ أَمَرَهَا أَنْ تَجْمَعَ بَيْنَ الصَّلاَتَيْنِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ إِبْرَاهِيمُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَهُوَ قَوْلُ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ ‏.‏

Översättning

Wahb ibn Baqiyya berättade för oss, Khaled informerade oss, från Suhail – det vill säga Ibn Abi Salih – från az-Zuhri, från Urwa ibn az-Zubair, från Asma' bint Umays, som sade: Jag sade: 'O Allahs sändebud ﷺ, Fatima bint Abi Hubaish har haft istihadha sedan si och så länge och har inte bett.' Då sade Allahs sändebud ﷺ: 'Subhanallah! Detta är från djävulen. Låt henne sitta i ett kar, och när hon ser en gulaktig färg på vattnets yta ska hon utföra ett enda ghusl för dhuhr- och asr-bönen, och ett enda ghusl för maghrib- och isha-bönen, och ett enda ghusl för fajr-bönen, och däremellan ska hon utföra wudu.' Abu Dawud sade: Mujahid återberättade detta från Ibn Abbas: När ghusl blev för tungt för henne beordrade han henne att slå ihop de två bönerna. Abu Dawud sade: Ibrahim återberättade det från Ibn Abbas, och detta är även uppfattningen hos Ibrahim an-Nakha'i och Abdullah ibn Shaddad.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Vid istihaada är bönen fortfarande obligatorisk, med lämplig rening och wudu.

Bakgrund och anledning

Asmaa bint Umais frågade Profeten ﷺ om Fatima bint Abi Hubaish, som inte hade bett på grund av ihållande blödning.

Förklaring av svåra ord
Istihaada

Blödning utanför menstruationsperioden; den befriar inte en kvinna från bönen.

Ghusl

En fullständig rituell tvagning där vatten når hela kroppen.

Wudu

Den rituella tvagning som utförs före bönen.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen härifrån att en kvinna med istihaada fortsätter att be och vidtar åtgärder för att rena sig. Traditionen nämner flera ghusl och wudu mellan de angivna tiderna. Abu Dawud återger också att Ibn Abbas tillät att böner slogs ihop när det innebar en stor belastning. Rättsskolorna behandlar de exakta reglerna för rening, bönetider och sammanslagning mer ingående; detaljerna tillämpas inte på samma sätt av alla skolor.

Lärdomar för idag
  1. Låt inte ihållande blödning utanför menstruationen få dig att avbryta bönen utan att först känna till reglerna.
  2. Om du återkommande är osäker, be en kunnig lärd om råd som passar din situation och rättsskola.
  3. Vidta praktiska åtgärder för rening, men lägg inte en onödig börda på dig själv.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.