Rening · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 299

Berättad av Aishah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Rening
سنن أبي داود
Vem berättade den?

Återberättad av Aishah

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ الْقَطَّانُ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ أَبِي مِسْكِينٍ، عَنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ أُمِّ كُلْثُومٍ، عَنْ عَائِشَةَ، فِي الْمُسْتَحَاضَةِ تَغْتَسِلُ - تَعْنِي مَرَّةً وَاحِدَةً - ثُمَّ تَوَضَّأُ إِلَى أَيَّامِ أَقْرَائِهَا ‏.‏

Översättning

Ahmad ibn Sinan al-Qattan al-Wasiti berättade för oss, Yazid berättade för oss, från Ayyub ibn Abi Miskin, från al-Hajjaj, från Umm Kulthum, från Aishah, angående en kvinna med istihadah: hon ska utföra ghusl – det vill säga en enda gång – och därefter utföra wudu fram till sina nästa menstruationsdagar.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Vid istihadah räcker en enda helkroppstvagning, följd av wudu.

Förklaring av svåra ord
istihadah

Blödning utanför den vanliga menstruationsperioden.

helkroppstvagning

Att tvätta hela kroppen för att uppnå rituell renhet.

wudu

Den mindre rituella tvagningen som bland annat utförs före bönen.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna tradition att en kvinna med istihadah inte behöver göra om helkroppstvagningen inför varje bönetid; traditionen nämner en tvagning och därefter wudu. Rättsskolorna diskuterar närmare regler om wudu, blödning och bönetider med stöd i flera traditioner och rättsliga principer.

Lärdomar för idag
  1. Skilj mellan menstruation och blödning på grund av istihadah, och fråga en sakkunnig om vilka regler som gäller i din situation.
  2. Låt inte ihållande blödning få dig att avstå från bönen utan råd; diskutera de praktiska reningsreglerna med en betrodd lärd.
  3. Om blödningen återkommer bör du anteckna dina menstruationsdagar så att du kan tillämpa de relevanta reglerna omsorgsfullt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.