Tribut, krigsbyte och styre · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2995

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Tribut, krigsbyte och styre
سنن أبي داود
Vem berättade den?

Återberättad av Anas ibn Malik

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَدِمْنَا خَيْبَرَ فَلَمَّا فَتَحَ اللَّهُ تَعَالَى الْحِصْنَ ذُكِرَ لَهُ جَمَالُ صَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَىٍّ وَقَدْ قُتِلَ زَوْجُهَا وَكَانَتْ عَرُوسًا فَاصْطَفَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِنَفْسِهِ فَخَرَجَ بِهَا حَتَّى بَلَغْنَا سُدَّ الصَّهْبَاءِ حَلَّتْ فَبَنَى بِهَا ‏.‏

Översättning

Sa'id ibn Mansur har berättat för oss, Ya'qub ibn Abd ar-Rahman az-Zuhri har berättat för oss, från Amr ibn Abi Amr, från Anas ibn Malik, som sade: Vi anlände till Khaybar och när Allah den Upphöjde lät oss erövra fästningen, nämndes Safiyya bint Huyayys skönhet för honom. Hennes make hade dödats och hon var nygift. Då valde Allahs sändebud ﷺ henne åt sig själv och reste iväg med henne tills vi nådde Sadd as-Sahba', där hon genomgick sin reningsperiod, varefter han fullbordade äktenskapet med henne.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ gifte sig med Safiyya efter hennes väntetid och när hennes menstruation hade upphört och hon blivit ren.

Förklaring av svåra ord
Khaybar

En oas och bosättning i närheten av Medina.

Sadd as-Sahba

En plats där resenärerna stannade efter erövringen av Khaybar.

blev ren

Här betyder det att hennes menstruation upphörde, varefter äktenskapet fullbordades.

Vad lärda tar fasta på

Lärda förstår av denna berättelse att äktenskapet med Safiyya fullbordades först efter att hon hade blivit ren. Uppgiften att hennes make hade dödats och att hon tidigare hade varit gift placerar händelsen i samband med det som skedde vid Khaybar. Rättslärda diskuterar även reglerna för en kvinna som tagits till fånga i krig; detaljerna beror på hennes ställning och de tillämpliga rättsreglerna. Berättelsen är inte ett allmänt tillstånd att behandla fångar utan lagenlig befogenhet.

Lärdomar för idag
  1. Läs historiska berättelser om krig och fångenskap i sitt juridiska och historiska sammanhang; använd dem inte som ursäkt för övergrepp.
  2. Följ noggrant den föreskrivna väntetiden och relevanta rättsregler i äktenskapsfrågor.
  3. Behandla människor i utsatta situationer eller som har förlorat sin familj med värdighet och rättvisa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.