Sunan Abi Dawud, hadith 3192
Berättad av Uqbah ibn Amir. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Uqbah ibn Amir
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُلَىِّ بْنِ رَبَاحٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ، قَالَ ثَلاَثُ سَاعَاتٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَانَا أَنْ نُصَلِّيَ فِيهِنَّ أَوْ نَقْبُرَ فِيهِنَّ مَوْتَانَا حِينَ تَطْلُعُ الشَّمْسُ بَازِغَةً حَتَّى تَرْتَفِعَ وَحِينَ يَقُومُ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ حَتَّى تَمِيلَ وَحِينَ تَضَيَّفُ الشَّمْسُ لِلْغُرُوبِ حَتَّى تَغْرُبَ أَوْ كَمَا قَالَ .
Uthman ibn Abi Shayba berättade för oss, Waki' berättade för oss, Musa ibn 'Ali ibn Rabah berättade för oss och sade: Jag hörde min far berätta att han hörde 'Uqba ibn 'Amir säga:
"Det finns tre tidsperioder då Allahs sändebud ﷺ förbjöd oss att förrätta bön eller begrava våra döda: när solen börjar stiga tills den har höjt sig helt, när solen står som högst på himlen tills den passerar zenit, och när solen närmar sig nedgång tills den har gått ner helt." Eller som han uttryckte det.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ förbjöd bön och begravning vid tre korta tidpunkter.
Den korta perioden efter att solen visat sig över horisonten, tills den kommit tillräckligt högt.
Tidpunkten då solen står som högst, strax innan den börjar sjunka mot väster.
Att begrava den avlidne; de lärda diskuterar också om förbudet omfattar bönen för den avlidne.
Klassiska lärda drar slutsatsen att frivilliga böner bör undvikas under dessa tre tider och att begravning skjuts upp då, om det är möjligt. Den exakta tillämpningen skiljer sig mellan rättsskolorna: bland annat diskuteras de förbjudna periodernas längd, böner med en särskild anledning och omständigheter då det inte är lämpligt att skjuta upp en begravning. Hadithen nämner bön och begravning var för sig; därför behandlar de lärda även bönen för den avlidne i sin rättsliga diskussion.
- Planera inte frivilliga böner under de tre angivna perioderna. Fråga en kunnig person om din rättsskola om du är osäker.
- Planera begravningen omsorgsfullt och skjut upp den under en förbjuden tid om det går att göra på ett ansvarsfullt sätt.
- Lär dig gränserna för dessa korta perioder så att du kan planera bön och begravning med kunskap.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.