Begravningar · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3239

Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Begravningar
سنن أبي داود
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Abbas

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، وَأَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، نَحْوَهُ قَالَ ‏"‏ وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ سُلَيْمَانُ قَالَ أَيُّوبُ ‏"‏ ثَوْبَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ عَمْرٌو ‏"‏ ثَوْبَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عُبَيْدٍ قَالَ أَيُّوبُ ‏"‏ فِي ثَوْبَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ عَمْرٌو ‏"‏ فِي ثَوْبَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ سُلَيْمَانُ وَحْدَهُ ‏"‏ وَلاَ تُحَنِّطُوهُ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Sulayman ibn Harb och Muhammad ibn Ubayd berättade för oss – med samma innebörd – och de sade: Hammad berättade för oss, från Amr och Ayyub, från Said ibn Jubayr, från Ibn Abbas, i liknande ordalag. Han sade: ”Linda in honom i två tygstycken.” Abu Dawud sade: Sulayman sade att Ayyub sade: ”hans två tygstycken”, medan Amr sade: ”två tygstycken”. Ibn Ubayd sade att Ayyub sade: ”i två tygstycken”, medan Amr sade: ”i hans två tygstycken”. Sulayman lade ensam till: ”Och parfymera honom inte.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

En avliden pilgrim sveps i två tygstycken och parfymeras inte.

Förklaring av svåra ord
ihram

Det heliga tillstånd som en person går in i när han eller hon utför hajj eller umra.

svepas i två tygstycken

Att täcka den avlidnes kropp med två tygstycken.

parfymera

Att applicera doft eller parfym på kroppen eller svepningen.

Vad lärda tar fasta på

Utifrån återberättelserna om denna händelse drar lärda slutsatsen att en pilgrim som avlider under ihram ska tas om hand enligt ihrams särskilda regler: han sveps i sina kläder och parfymeras inte. Formuleringarna om två tygstycken skiljer sig mellan återberättelsernas olika versioner; huvudregeln är att respektera ihrams regler när en avliden pilgrim tas om hand enligt föreskrifterna.

Lärdomar för idag
  1. Följ ihrams särskilda regler när en avliden pilgrim tas om hand och använd ingen parfym.
  2. Ta hand om den avlidne omsorgsfullt och följ de riktlinjer som gäller för personens situation när svepningen görs.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.