Rening · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 331

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Rening
سنن أبي داود
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Umar

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى الْبُرُلُّسِيُّ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، أَنَّ نَافِعًا، حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْغَائِطِ فَلَقِيَهُ رَجُلٌ عِنْدَ بِئْرِ جَمَلٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَقْبَلَ عَلَى الْحَائِطِ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى الْحَائِطِ ثُمَّ مَسَحَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ رَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الرَّجُلِ السَّلاَمَ ‏.‏

Översättning

Ja'far ibn Musafir har berättat för oss, Abdullah ibn Yahya al-Burullusi har berättat för oss, Haywa ibn Shurayh har berättat för oss, från Ibn al-Had, att Nafi' berättade för honom från Ibn Umar, som sade:

"Guds sändebud ﷺ kom tillbaka från toaletten och en man mötte honom vid Bir Jamal och hälsade på honom. Guds sändebud ﷺ besvarade inte hans hälsning förrän han gick fram till en mur, lade sin hand mot muren och strök sedan över sitt ansikte och sina händer. Därefter besvarade Guds sändebud ﷺ mannens hälsning."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ strök jord över ansiktet och händerna efter toalettbesöket.

Förklaring av svåra ord
Bir Jamal

Namnet på brunnen där mötet ägde rum.

Tayammum

Rituell rening med ren jord när vatten inte finns tillgängligt eller inte kan användas.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att profeten ﷺ efter toalettbesöket inte svarade på hälsningen omedelbart, utan först utförde tayammum. Handlingen visar att man bör behandla Allahs namn och hälsningen med tillbörlig vördnad. Rättslärda diskuterar utifrån denna tradition när tayammum är tillåtet. De exakta villkoren varierar mellan rättsskolorna och fastställs med stöd av andra belägg.

Lärdomar för idag
  1. Visa hälsningen respekt och besvara den när du har möjlighet.
  2. Lär dig villkoren för tayammum innan du förlitar dig på det som ersättning för tvagningen.
  3. Var noga med renhet och lämpligt uppförande efter toalettbesök.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.