Handelstransaktioner · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3370

Berättad av Jabir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Handelstransaktioner
سنن أبي داود
Vem berättade den?

Återberättad av Jabir ibn Abdullah

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، مُحَمَّدُ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سَلِيمِ بْنِ حَيَّانَ، أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُبَاعَ الثَّمَرَةُ حَتَّى تُشَقِّحَ ‏.‏ قِيلَ وَمَا تُشَقِّحُ قَالَ تَحْمَارُّ وَتَصْفَارُّ وَيُؤْكَلُ مِنْهَا ‏.‏

Översättning

Abu Bakr Muhammad ibn Khallad al-Bahili berättade för oss, Yahya ibn Sa'id berättade för oss, från Salim ibn Hayyan, att Sa'id ibn Mina' meddelade oss: Jag hörde Jabir ibn Abdullah säga: Allahs sändebud ﷺ förbjöd att frukt säljs innan den har mognat (tushqihah). Han tillfrågades: Vad innebär att den har mognat? Han svarade: Den blir röd eller gul och kan ätas.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Sälj frukt först när det tydligt syns att den är mogen och går att äta.

Förklaring av svåra ord
tushkihah

Det stadium då frukten börjar mogna.

bli röd eller gul

Ett synligt tecken på att frukten mognar och kan ätas.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att det är förbjudet att sälja frukt som fortfarande sitter på trädet innan det tydligt syns att den mognat. Skörden är då osäker, och köparen kan göra en förlust. De exakta tecknen på mognad skiljer sig åt mellan olika frukter. För dadlar är färgförändring ett tydligt tecken, medan andra frukter har andra kännetecken på mognad. Rättslärda diskuterar undantag, exempelvis försäljning tillsammans med trädet eller villkor som undanröjer risken.

Lärdomar för idag
  1. Sälj inte en skörd vars utfall fortfarande är osäkert; klargör i förväg när köparen får rätt till frukten.
  2. Kontrollera vid jordbrukstransaktioner de mognadstecken som passar den aktuella frukten.
  3. Var tydlig med överenskommelser om skörd, risk och leverans för att förebygga tvister.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.