Sunan Abi Dawud, hadith 342
Berättad av Hafsah bint Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från Abu Dawud tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Yazid ibn Khalid ar‑Ramliberättade den för Abu Dawudيَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الرَّمْلِيُّ
- 2Al‑Mufaddalالْمُفَضَّلُ
- 3Ayyash ibn Abbasعَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ
- 4Bukayrبُكَيْرٍ
- 5Nafi'نَافِعٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Hafsaحَفْصَةَ
- 8Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الرَّمْلِيُّ، أَخْبَرَنَا الْمُفَضَّلُ، - يَعْنِي ابْنَ فَضَالَةَ - عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ رَوَاحُ الْجُمُعَةِ وَعَلَى كُلِّ مَنْ رَاحَ إِلَى الْجُمُعَةِ الْغُسْلُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ إِذَا اغْتَسَلَ الرَّجُلُ بَعْدَ طُلُوعِ الْفَجْرِ أَجْزَأَهُ مِنْ غُسْلِ الْجُمُعَةِ وَإِنْ أَجْنَبَ .
Yazid ibn Khalid al-Ramli berättade för oss, al-Mufaddal – det vill säga Ibn Fadala – meddelade oss från Ayyash ibn Abbas, från Bukayr, från Nafi’, från Ibn Umar, från Hafsa, att Profeten ﷺ sade: ”Det åligger varje vuxen person att bege sig till fredagsbönen, och den som beger sig till fredagsbönen ska utföra ghusl.” Abu Dawud sade: Om en man utför ghusl efter gryningen räcker det som fredagens ghusl, även om han gör det på grund av janaba.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Den som går till fredagsbönen utför den rituella helkroppstvättningen före bönen.
En person som har nått puberteten enligt islamisk rätt.
En fullständig rituell tvättning där vatten når hela kroppen.
Den ghusl som förknippas med fredagsbönen.
Lärda diskuterar huruvida fredagsbadet är obligatoriskt. Majoriteten av juristerna, däribland lärda från de fyra sunnitiska rättsskolorna, betraktar det som starkt rekommenderat men inte som ett villkor för att fredagsbönen ska vara giltig. De grundar denna tolkning på andra återberättelser och förklaringar. Abu Dawuds kommentar visar att en ghusl efter gryningens inbrott räcker. En enda tvättning kan alltså både upphäva den stora rituella orenheten och uppfylla kravet på fredagsbad.
- Avsätt tid för ghusl på fredagen innan du går till bönen.
- Gör ghusl efter gryningens inbrott. Enligt Abu Dawuds kommentar kan den också räcka när du behöver tvätta dig på grund av sädesavgång.
- Förbered dig för fredagsbönen med omsorg om renligheten och kom i god tid.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.