Sunan Abi Dawud, hadith 352
Berättad av Aishah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från Abu Dawud tillbaka till Aisha
- 1Musaddadberättade den för Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 4Amraعَمْرَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّاسُ مُهَّانَ أَنْفُسِهِمْ فَيَرُوحُونَ إِلَى الْجُمُعَةِ بِهَيْئَتِهِمْ فَقِيلَ لَهُمْ لَوِ اغْتَسَلْتُمْ .
Musaddad har berättat för oss, Hammad ibn Zayd har berättat för oss, från Yahya ibn Sa'id, från Amrah, från Aishah som sade:
"Folket var fattiga och arbetade hårt, så de kom till fredagsbönen i sitt arbetskläder. Då sades det till dem: 'Om ni bara hade utfört ghusl (rituell tvagning).'"
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Arbetare kom till fredagsbönen i sina arbetskläder och uppmanades att tvätta sig.
Aisha berättar att människor som arbetade kom till fredagsbönen i sina arbetskläder och därför uppmanades att utföra den stora rituella tvagningen.
En stor rituell tvagning där vatten når hela kroppen.
Den gemensamma bön som muslimer ber på fredagar omkring middagstid.
Lärda ser detta som en betoning av renlighet och personlig omsorg inför fredagsbönen, särskilt när arbetet har smutsat ner kläder eller kropp. Uppmaningen att utföra ghusl understryker dess betydelse. Den välkända rättsliga diskussionen gäller om tvagningen är obligatorisk eller starkt rekommenderad. De fyra sunnitiska rättsskolorna betraktar ghusl på fredagen som starkt rekommenderad, medan vissa lärda anser att den är obligatorisk.
- Tvätta dig före fredagsbönen och ta på dig rena kläder när det är möjligt.
- Efter fysiskt arbete bör du lägga extra tid på personlig renlighet innan du går till moskén.
- Tala vänligt med andra om personlig omsorg och renlighet.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.