Rening · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 360

Berättad av Asma bint Abi Bakr. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Rening
سنن أبي داود
Vem berättade den?

Återberättad av Asma bint Abi Bakr

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ سَمِعْتُ امْرَأَةً، تَسْأَلُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ تَصْنَعُ إِحْدَانَا بِثَوْبِهَا إِذَا رَأَتِ الطُّهْرَ أَتُصَلِّي فِيهِ قَالَ ‏ "‏ تَنْظُرُ فَإِنْ رَأَتْ فِيهِ دَمًا فَلْتَقْرُصْهُ بِشَىْءٍ مِنْ مَاءٍ وَلْتَنْضَحْ مَا لَمْ تَرَ وَلْتُصَلِّ فِيهِ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Abdullah ibn Muhammad al-Nufayli berättade för oss, Muhammad ibn Salama berättade för oss, från Muhammad ibn Ishaq, från Fatima bint al-Mundhir, från Asma' bint Abi Bakr, som sade: Jag hörde en kvinna fråga Allahs sändebud ﷺ:

"Hur ska någon av oss göra med sitt klädesplagg när hon har blivit ren? Får hon be i det?" Han svarade: "Hon ska undersöka det; om hon ser blod på det ska hon gnugga bort det med lite vatten, och stänka vatten på det hon inte ser någon fläck på, och därefter be i det."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Mensblod ska avlägsnas från kläderna innan man ber i dem.

Förklaring av svåra ord
bli ren igen

Menstruationen har upphört och kvinnan har återfått rituell renhet.

gnugga rent

Behandla blodfläcken med vatten och gnugga den ren.

stänka vatten

Stänk vatten på den del av plagget där inget blod syns.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att synligt mensblod måste avlägsnas från kläderna innan man ber i dem. Återberättelsen nämner att den blodiga fläcken ska gnuggas med vatten och att vatten ska stänkas på den övriga delen. De rättsskolor som diskuterar det exakta sättet att rengöra blod skiljer mellan att avlägsna orenheten och att tvätta hela plagget. Man kan be i plagget efter att den nedsmutsade fläcken har rengjorts.

Lärdomar för idag
  1. Kontrollera efter menstruationen om det finns blod på kläderna innan du ber i dem.
  2. Rengör en synlig blodfläck med vatten; enligt denna återberättelse behöver inte hela plagget automatiskt tvättas.
  3. Be en betrodd lärd om råd om du är osäker på hur detta ska tillämpas i praktiken.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.