Domarämbetet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3602

Berättad av Abu Hurayrah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Domarämbetet
سنن أبي داود
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Hurayrah

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَنَافِعُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَجُوزُ شَهَادَةُ بَدَوِيٍّ عَلَى صَاحِبِ قَرْيَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Ahmad ibn Sa'id al-Hamdani berättade för oss, Ibn Wahb informerade oss, Yahya ibn Ayyub och Nafi' ibn Yazid informerade mig, från Ibn al-Had, från Muhammad ibn Amr ibn Ata', från Ata' ibn Yasar, från Abu Hurayra, att han hörde Allahs sändebud ﷺ säga: "En nomads vittnesmål mot en stadsbo är inte giltigt."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Ett vittne måste vara pålitligt, oavsett ursprung eller bostadsort.

Förklaring av svåra ord
Beduin

En arab som traditionellt levde som nomad utanför en fast stad eller bosättning.

Vittnesmål

En redogörelse för omständigheter som någon själv har iakttagit och som är viktiga för en tvist.

Stadsbo

En person som bor i en fast stad eller bosättning.

Vad lärda tar fasta på

Lärda diskuterar detta uttalande i samband med vittnens tillförlitlighet och omständigheterna under vilka de lägger fram bevis. De har inte tolkat det som en allmän regel om att varje beduin är opålitlig eller att en stadsbo alltid har rätt. Vid bedömningen beaktas tillförlitlighet, kunskap om saken och de tillämpliga bevisreglerna. De fyra sunnitiska rättsskolorna behandlar vittnesmål utifrån bredare krav på rättskaffenhet och noggrannhet. Ursprung eller bostadsort gör inte i sig någon automatiskt trovärdig eller otrovärdig.

Lärdomar för idag
  1. Bedöm ett vittne efter dess tillförlitlighet och kunskap om saken, inte enbart efter ursprung eller bostadsort.
  2. I juridiska eller samhälleliga frågor bör du bara berätta om sådant du själv noggrant har iakttagit.
  3. Vid en tvist bör du verka för en rättvis bedömning av bevisningen och undvika fördomar mot grupper.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.