Sunan Abi Dawud, hadith 375
Berättad av Lubabah bint al-Harith. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Lubabah bint al-Harith
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، وَالرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ قَابُوسَ، عَنْ لُبَابَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ، قَالَتْ كَانَ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ - رضى الله عنه - فِي حِجْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَالَ عَلَيْهِ فَقُلْتُ الْبَسْ ثَوْبًا وَأَعْطِنِي إِزَارَكَ حَتَّى أَغْسِلَهُ قَالَ " إِنَّمَا يُغْسَلُ مِنْ بَوْلِ الأُنْثَى وَيُنْضَحُ مِنْ بَوْلِ الذَّكَرِ " .
Musaddad ibn Musarhad och ar-Rabi' ibn Nafi' Abu at-Tawba berättade för oss – med samma innebörd – och de sade: Abu al-Ahwas berättade för oss, från Simak, från Qabus, från Lubabah bint al-Harith, som sade: Al-Husayn ibn Ali – må Allah vara nöjd med honom – satt i Allahs sändebuds ﷺ knä när han kissade på honom. Jag sade:
"Ta på dig ett annat plagg och ge mig din nedre dräkt så att jag kan tvätta den." Han svarade: "Endast urin från en flicka ska tvättas, medan urin från en pojke räcker det att stänka vatten över."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Pojkars urin kan renas genom att vatten stänks på den, medan flickors urin ska tvättas bort.
Att stänka vatten över det drabbade området utan att tvätta tyget grundligt.
Ett tygstycke som bärs runt midjan.
Lärda behandlar denna överlevering när de diskuterar reglerna för att rena kläder från urin. De flesta rättslärda skiljer mellan urinen från en pojke som ännu inte äter fast föda och urinen från en flicka: för pojken räcker det att stänka vatten, medan området ska tvättas när det gäller flickan. Hanafiskolan kräver att båda tvättas. Även inom rättsskolorna finns ytterligare villkor och tolkningar. Att stänka vatten betyder här att vatten ska komma över det drabbade området, inte att orenheten lämnas obehandlad.
- Rena det drabbade området noggrant och följ den föreskrivna metoden. Om vatten stänks ska det nå området.
- Fråga en kunnig lärd inom din rättsskola om du är osäker på hur reglerna tillämpas utifrån barnets ålder eller matsituation.
- Lär dig reglerna för rituell renhet i lugn och ro och visa förståelse för föräldrar och vårdnadshavare när en olycka inträffar.
Även denna autentiska överlevering gäller rening av en liten pojkes urin och klargör den praktiska tillämpningen av att stänka vatten.
Sunan Abi Dawud · #376 (Sahih)Denna överlevering behandlar också skillnaden mellan tvättning och att stänka vatten och utgör ytterligare grund för diskussionen om reningsmetoden.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.