Medicin · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3901

Berättad av Alaqah ibn Sahar at-Tamimi. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Medicin
سنن أبي داود
Vem berättade den?

Återberättad av Alaqah ibn Sahar at-Tamimi

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ الصَّلْتِ التَّمِيمِيِّ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ أَقْبَلْنَا مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَيْنَا عَلَى حَىٍّ مِنَ الْعَرَبِ فَقَالُوا إِنَّا أُنْبِئْنَا أَنَّكُمْ جِئْتُمْ مِنْ عِنْدِ هَذَا الرَّجُلِ بِخَيْرٍ فَهَلْ عِنْدَكُمْ مِنْ دَوَاءٍ أَوْ رُقْيَةٍ فَإِنَّ عِنْدَنَا مَعْتُوهًا فِي الْقُيُودِ قَالَ فَقُلْنَا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَجَاءُوا بِمَعْتُوهٍ فِي الْقُيُودِ - قَالَ - فَقَرَأْتُ عَلَيْهِ فَاتِحَةَ الْكِتَابِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ غُدْوَةً وَعَشِيَّةً كُلَّمَا خَتَمْتُهَا أَجْمَعُ بُزَاقِي ثُمَّ أَتْفُلُ فَكَأَنَّمَا نُشِطَ مِنْ عِقَالٍ قَالَ فَأَعْطَوْنِي جُعْلاً فَقُلْتُ لاَ حَتَّى أَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ كُلْ فَلَعَمْرِي مَنْ أَكَلَ بِرُقْيَةِ بَاطِلٍ لَقَدْ أَكَلْتَ بِرُقْيَةِ حَقٍّ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Ubaidullah ibn Mu'adh har berättat för oss, min far har berättat för oss, och Ibn Bashshar har berättat för oss, Muhammad ibn Ja'far har berättat för oss, Shu'bah har berättat för oss, från Abdullah ibn Abi as-Safar, från ash-Sha'bi, från Kharijah ibn as-Salt at-Tamimi, från hans farbror, som sade: Vi återvände från Allahs sändebud ﷺ och kom till en arabisk stam. De sade: 'Vi har hört att ni har kommit från denne man med något gott. Har ni någon medicin eller ruqyah? Vi har nämligen en sinnessjuk man i kedjor.' Vi svarade: 'Ja.' De förde då fram den sinnessjuke mannen i kedjor. Han berättade: Jag läste surah al-Fatihah över honom i tre dagar, morgon och kväll. Varje gång jag avslutade den samlade jag mitt saliv och blåste ut det, och det var som om han hade lösts från sina bojor. De erbjöd mig sedan en ersättning, men jag sade: 'Nej, inte förrän jag har frågat Allahs sändebud ﷺ.' Profeten ﷺ sade: 'Ät av det, för vid mitt liv, vissa äter genom ogiltig ruqyah, men du har ätit genom en sann ruqyah.'

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Det är tillåtet att recitera sura al-Fatiha som ruqya, och det är också tillåtet att ta betalt för den.

Bakgrund och anledning

Berättaren och hans följeslagare mötte på hemvägen en arabisk stam som bad om hjälp för en man i kedjor. Efter tre dagars recitation av sura al-Fatiha återhämtade sig mannen. Därefter rådfrågade berättaren Profeten ﷺ om ersättningen innan han tog emot den.

Förklaring av svåra ord
Ruqya

Att recitera böner eller koranverser som en åkallan om läkedom och beskydd.

Al-Fatiha

Koranens inledande sura, som består av sju verser.

Besatt man i kedjor

Beskrivningen i berättelsen av en man med allvarlig psykisk störning som var fastbunden.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att koranrecitation som ruqya är tillåten och att al-Fatiha får användas för detta. Profeten ﷺ godkände ersättning för denna tillåtna behandling, men det innebär inte att betalning för förbjudna besvärjelser är tillåten. De fyra sunnitiska rättsskolorna tillåter i princip betalning för tillåten ruqya, förutsatt att innehållet inte omfattar shirk (avgudadyrkan) eller förbjudna handlingar. Recitationen är ett medel för åkallan; läkedom kommer från Allah.

Lärdomar för idag
  1. Recitera al-Fatiha som ruqya med tillit till Allah och be Honom om läkedom.
  2. Sök även lämplig professionell vård vid allvarliga besvär; ruqya och behandling kan kombineras.
  3. Kom överens tydligt om ersättningen före behandlingen och undvik besvärjelser med förbjudet innehåll.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.