Sunan Abi Dawud, hadith 3933
Berättad av Abu al-Malih's father. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu al-Malih's father
Återberättelsen
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، - الْمَعْنَى - أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، - قَالَ أَبُو الْوَلِيدِ - عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، أَعْتَقَ شِقْصًا لَهُ مِنْ غُلاَمٍ فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " لَيْسَ لِلَّهِ شَرِيكٌ " . زَادَ ابْنُ كَثِيرٍ فِي حَدِيثِهِ فَأَجَازَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عِتْقَهُ .
Abu al-Walid al-Tayalisi berättade för oss, Hammad berättade för oss, och Muhammad ibn Kathir berättade för oss – med samma innebörd – att Hammad informerade oss, från Qatada, från Abu al-Malih – Abu al-Walid sade – från sin far, att en man frigjorde sin andel av en slav och nämnde detta för Profeten ﷺ, varvid han sade: ”Allah har ingen delägare.” Ibn Kathir lade till i sin återgivning att Profeten ﷺ godkände hans frigörelse.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
En andel i gemensam egendom ska inte tillskrivas Allah som en delägare.
En del av äganderätten till slaven, medan en annan person ägde den återstående delen.
Att avsluta slaveriet så att personen blir fri.
Lärda förbinder uttalandet «Allah har ingen delägare» med insikten att endast Allah ska dyrkas och att Han inte har någon partner. Tillägget i Ibn Kathirs version visar att Profeten ﷺ godkände frigivningen. Tillsammans med besläktade återberättelser diskuterar rättslärda följderna när endast en delägare frigör sin andel. De exakta reglerna och den ekonomiska regleringen skiljer sig mellan rättsskolorna.
- Tillskriv aldrig Allah någon delägare, och värna om trons och tillbedjans renhet.
- Gör tydliga överenskommelser om gemensam egendom så att allas rättigheter respekteras.
- Sök råd hos en kunnig lärd i komplicerade rättsliga frågor och behandla alla berörda rättvist.
Denna sahih-återberättelse behandlar också frigivning av en andel och klargör följderna för de övriga ägarna.
Sunan Abi Dawud · #3935 (Sahih)Denna sahih-återberättelse diskuterar hur de återstående andelarna hanteras när en del av en slav frigörs.
Sunan Abi Dawud · #3931 (Hasan)Denna återberättelse från samma kapitel behandlar också frigivning av en andel och ger bakgrund till den rättsliga diskussionen.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.