Boken om frigivning av slavar · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3952

Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om frigivning av slavar
سنن أبي داود

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، وَالْحَسَنِ، مِثْلَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَعِيدٌ أَحْفَظُ مِنْ حَمَّادٍ ‏.‏

Översättning

Abu Bakr ibn Abi Shayba har berättat för oss, Abu Usama har berättat för oss, från Sa'id, från Qatada, från Jabir ibn Zayd och al-Hasan, med liknande innehåll. Abu Dawud sade: Sa'id bevarade hadithen bättre än Hammad.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Abu Dawud jämför Sa’ids och Hammads noggrannhet när de återger denna tradition.

Förklaring av svåra ord
återberättarkedja (isnad)

Följden av återberättare som har förmedlat en rapport.

noggrannhet

Hur omsorgsfullt en återberättare minns och förmedlar en rapport.

liknande återberättelse

En rapport med motsvarande innehåll som har förmedlats genom andra återberättare.

Vad lärda tar fasta på

Hadithlärda bedömer inte bara innehållet, utan även återberättarnas tillförlitlighet och minne. Abu Dawuds jämförelse visar att noggrannhet i förmedlingen vägs in när kedjor eller versioner av en rapport bedöms. I sig utgör detta dock inget självständigt uttalande om reglerna för frigivning.

Lärdomar för idag
  1. Kontrollera både källan och noggrannheten hos den som förmedlar information när du återger den.
  2. Skilj mellan innehållet och återberättarkedjans tillförlitlighet när du bedömer rapporter.
  3. Förmedla kunskap omsorgsfullt och redovisa skillnader mellan versioner ärligt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.