Koranens dialekter och läsarter · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3979

Berättad av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Hasan (god)Bok: Koranens dialekter och läsarter
سنن أبي داود
Vem berättade den?

Från Abu Dawud tillbaka till Profeten ﷺ

Hasan (god)
  1. 1Muhammad ibn Yahya al‑Quta'iberättade den för Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْقُطَعِيُّ
  2. 2Ubaydعُبَيْدٌ
  3. 3Harunهَارُونَ
  4. 4Abdullah ibn Jabirعَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَابِرٍ
  5. 5Atiyyaعَطِيَّةَ
  6. 6Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْقُطَعِيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدٌ، - يَعْنِي ابْنَ عَقِيلٍ - عَنْ هَارُونَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏{‏ مِنْ ضُعْفٍ ‏}‏ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Yahya al-Quta'i har berättat för oss, Ubayd – det vill säga Ibn Aqil – har berättat för oss, från Harun, från Abdullah ibn Jabir, från Atiyya, från Abu Sa'id, från Profeten ﷺ: "{min du'f}".

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ reciterade orden «min du'f» i en koranvers.

Förklaring av svåra ord
min du'f

Arabiska ord som här återger en recitationsvariant från en koranvers.

recitationsvariant

Ett sätt att uttala eller läsa koranens ord som har förmedlats genom traditionen.

Vad lärda tar fasta på

Lärda behandlar sådana traditioner i samband med erkända recitationsvarianter och förmedlingen av Koranen. Denna korta text nämner ett särskilt uttal, men ger inte i sig någon fullständig förklaring av versens innebörd. Recitationen bedöms därför enligt reglerna för Koranens förmedling, inte som ett fritt tillstånd att ändra ord efter eget tycke.

Lärdomar för idag
  1. Lär dig koranrecitation av behöriga lärare och håll dig till läsarter som har förmedlats på ett tillförlitligt sätt.
  2. Gör inte en kort recitationstradition till en fristående förklaring av en vers utan att studera sammanhanget.
  3. Behandla skillnader mellan erkända recitationsvarianter med omsorg och respekt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.