Sigillringar · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4232

Berättad av Arfajah ibn As'ad. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Hasan (god)Bok: Sigillringar
سنن أبي داود
Vem berättade den?

Återberättad av Arfajah ibn As'ad

Hasan (god)

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَشْهَبِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ طَرَفَةَ، أَنَّ جَدَّهُ، عَرْفَجَةَ بْنَ أَسْعَدَ قُطِعَ أَنْفُهُ يَوْمَ الْكُلاَبِ فَاتَّخَذَ أَنْفًا مِنْ وَرِقٍ فَأَنْتَنَ عَلَيْهِ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَاتَّخَذَ أَنْفًا مِنْ ذَهَبٍ ‏.‏

Översättning

Musa ibn Isma'il och Muhammad ibn Abdullah al-Khuza'i berättade för oss – med samma innebörd – att Abu al-Ash'hab berättade för dem, från Abdurrahman ibn Tarafah, att hans farfar Arfajah ibn As'ad fick sin näsa avhuggen under slaget vid al-Kilab. Han skaffade sig då en näsa av silver, men den började lukta illa. Då befallde Profeten ﷺ honom att skaffa en näsa av guld.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Vid allvarlig skada är en näsa av guld tillåten om silver orsakar problem.

Förklaring av svåra ord
al-Kilab

Namnet på händelsen då Arfajah ibn As'ad förlorade sin näsa.

näsa av silver

En ersättningsnäsa av silver som Arfajah lät tillverka efter att hans egen näsa hade skurits av.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen härifrån att ett material som är förbjudet eller normalt inte tillåtet får användas i ett medicinskt hjälpmedel när det finns ett giltigt behov och inget lämpligt alternativ. Näsan av guld tilläts eftersom näsan av silver orsakade besvär och dålig lukt. Regeln syftar till att undanröja skada och är begränsad till det som behövs för behandlingen; den innebär inte att män i allmänhet får bära guldsmycken.

Lärdomar för idag
  1. Välj ett lämpligt och tillåtet material för medicinska hjälpmedel; om det orsakar skada, diskutera en säker lösning med en läkare.
  2. Begränsa undantag som grundas på nödvändighet till det som krävs för att åtgärda skadan eller besväret.
  3. Om du är osäker på en behandling, sök både medicinsk rådgivning och en tillförlitlig religiös bedömning.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.