Sunan Abi Dawud, hadith 4239
Berättad av Mu'awiyah ibn Abu Sufyan. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från Abu Dawud tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Humayd ibn Mas'adaberättade den för Abu Dawudحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Khalidخَالِدٌ
- 4Maymun al‑Qannadمَيْمُونٍ الْقَنَّادِ
- 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 6Mu'awiya ibn Abu Sufyanمُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ
- 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ مَيْمُونٍ الْقَنَّادِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ رُكُوبِ النِّمَارِ وَعَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ إِلاَّ مُقَطَّعًا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو قِلاَبَةَ لَمْ يَلْقَ مُعَاوِيَةَ .
Humayd ibn Mas'adah har berättat för oss, Isma'il har berättat för oss, Khalid har berättat för oss, från Maymun al-Qannad, från Abu Qilabah, från Mu'awiyah ibn Abi Sufyan, att Allahs sändebud ﷺ förbjöd att rida på pantherskinn och att bära guld, förutom i små mängder. Abu Dawud sade: Abu Qilabah träffade aldrig Mu'awiyah.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Traditionen förbjuder leopardpäls och guld, med undantag för en liten mängd guld.
Skinn från leoparder eller andra rovdjur, använt som överdrag eller för att sitta på vid ridning.
Formuleringen nämner ett undantag för en liten mängd guld, men anger inte exakt hur mycket.
Lärda diskuterar denna tradition inom reglerna för kläder och utsmyckning. Förbudet mot guld för män stöds även av andra traditioner. De fyra sunnitiska rättsskolorna förbjuder män att bära guldsmycken, medan guld i allmänhet är tillåtet för kvinnor. Undantaget «med undantag för en liten mängd» är föremål för tolkning och innebär inte i sig ett generellt tillstånd att bära hur liten mängd guld som helst. Förbudet mot leopardpäls visar också på ett avståndstagande från prålig utsmyckning med rovdjursskinn.
- Välj kläder och accessoarer som är återhållsamma och inte avsedda att imponera på andra.
- Om du är osäker på guldsmycken, fråga en kunnig lärd om reglerna för din situation.
- Tänk vid klädval inte bara på utseendet, utan också på material, användning och religiösa riktlinjer.
Denna tradition berättar att Profeten ﷺ tog av sig sin guldring och anknyter därför till frågan om att bära guld.
Sunan Abi Dawud · #4240 (Sahih)Även denna sahih-tradition handlar om ett plagg av dyrbart material och hjälper till att sätta temat om återhållsam klädsel i sitt sammanhang.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.