Profetens ﷺ föredöme · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4635

Berättad av Abu Bakrah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Profetens ﷺ föredöme
سنن أبي داود
Vem berättade den?

Från Abu Dawud tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Musa ibn Isma'ilberättade den för Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ali ibn Zaydعَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Abu Bakraعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ
  5. 5Hans far, Abu Bakraأَبِيهِ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ذَاتَ يَوْمٍ ‏"‏ أَيُّكُمْ رَأَى رُؤْيَا ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ وَلَمْ يَذْكُرِ الْكَرَاهِيَةَ ‏.‏ قَالَ فَاسْتَاءَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْنِي فَسَاءَهُ ذَلِكَ فَقَالَ ‏"‏ خِلاَفَةُ نُبُوَّةٍ ثُمَّ يُؤْتِي اللَّهُ الْمُلْكَ مَنْ يَشَاءُ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Musa ibn Ismail berättade för oss, Hammad berättade för oss, från Ali ibn Zayd, från Abd al-Rahman ibn Abi Bakra, från hans far, att Profeten ﷺ en dag sade:

"Vem av er har sett en dröm?" Han nämnde sedan hadithens innebörd men nämnde inte ordet "ogillad". Istället sades det att Allahs Sändebud ﷺ blev bedrövad över detta, och han sade: "Det kommer att finnas ett kalifat enligt profetdömens modell, därefter ger Allah herraväldet åt den Han vill."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Kalifattiden enligt profetens föredöme föregår det styre som Allah skänker.

Förklaring av svåra ord
Kalifat enligt profetens föredöme

Ledarskap som i sitt föredöme och sina grundprinciper följer profetens lära.

Styrelse

Styrelse och politisk makt som Allah skänker åt den Han vill.

Vad lärda tar fasta på

Lärda förstår uttalandet som en beskrivning av former av ledarskap som följer på varandra: först ett kalifat som följer profetens föredöme, därefter ett styre som Allah ger åt den Han vill. Formuleringen erkänner att makten står under Allahs beslut, men innebär i sig inte att någon särskild senare ledare eller dynasti prisas eller fördöms.

Lärdomar för idag
  1. Bedöm ledarskap efter rättvisa och trohet mot gudomlig vägledning, inte enbart efter makt.
  2. Be om rättvist styre och håll fast vid vishet och ansvar när politiska förändringar sker.
  3. Erkänn att makten ytterst står under Allahs beslut, men låt inte den övertygelsen bli en ursäkt för att stödja orättvisa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.