Bön · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 474

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Bön
سنن أبي داود
Vem berättade den?

Återberättad av Anas ibn Malik

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، وَشُعْبَةُ، وَأَبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ التَّفْلُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ وَكَفَّارَتُهُ أَنْ تُوَارِيَهُ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Muslim ibn Ibrahim har berättat för oss, Hisham, Shu'ba och Aban har berättat för oss, från Qatada, från Anas ibn Malik, att Profeten ﷺ sade:

"Att spotta i moskén är en synd, och dess gottgörelse är att man begraver saliven."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Att spotta i moskén är syndigt; täck över spottet för att åtgärda det.

Förklaring av svåra ord
Att spotta

Att spotta ut saliv på golvet eller en annan yta i moskén.

Botgöring

Den åtgärd som nämns här för att rätta till det: att täcka över spottet så att det inte syns.

Begrava

Att täcka över spottet så att det inte förblir synligt och inte besvärar någon.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av detta att moskén måste hållas ren och fri från orenheter. Uttrycket ”begrava det” avser att åtgärda saken genom att täcka över spottet. På ett golv som inte är täckt av jord ska det avlägsnas på lämpligt sätt och platsen rengöras. Den botgöring som nämns innebär inte att det är tillåtet att spotta i moskén.

Lärdomar för idag
  1. Spotta inte på moskéns golv eller väggar; använd en näsduk och släng den på rätt plats.
  2. Om det ändå hamnar spott på en yta, rengör den genast så att ingen kommer i kontakt med det.
  3. Hjälp till att hålla böneutrymmet rent och trivsamt för alla.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.