Bön · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 484

Berättad av Wathilah ibn al-Asqa'. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Da'if (svag)Bok: Bön
سنن أبي داود
Vem berättade den?

Återberättad av Wathilah ibn al-Asqa'

Da'if (svag)

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْفَرَجُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ رَأَيْتُ وَاثِلَةَ بْنَ الأَسْقَعِ فِي مَسْجِدِ دِمَشْقَ بَصَقَ عَلَى الْبُورِيِّ ثُمَّ مَسَحَهُ بِرِجْلِهِ فَقِيلَ لَهُ لِمَ فَعَلْتَ هَذَا قَالَ لأَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ ‏.‏

Översättning

Qutayba ibn Sa'id har berättat för oss, al-Faraj ibn Fadala har berättat för oss, från Abu Sa'id, som sade: Jag såg Wathila ibn al-Asqa' i Damaskus moské. Han spottade på mattan och gned sedan bort det med sin fot. Han tillfrågades:

"Varför gjorde du detta?" Han svarade: "För att jag såg Allahs sändebud ﷺ göra detsamma."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Wathilah torkade bort saliv från moskéns matta, i enlighet med Profeten ﷺ:s föredöme.

Förklaring av svåra ord
vassmatta

En flätad matta som användes som golvbeläggning i moskén.

gnida bort

Att gnida området på mattan med foten för att avlägsna saliven.

Vad lärda tar fasta på

Lärda betonar att moskén ska hållas ren och fri från sådant som orsakar besvär. Eftersom kedjan i just denna återberättelse är svag blir det inte en självständig föreskrift att gnida med foten. Sahih-återberättelserna om att avlägsna saliv från moskén utgör den tillförlitliga grunden; området ska rengöras på lämpligt sätt utan att smuts eller skador lämnas kvar.

Lärdomar för idag
  1. Lämna inte saliv eller annan smuts i en moské; rengör området noggrant.
  2. Följ sunnan med stöd av tillförlitliga återberättelser och behandla inte svaga rapporter som självständigt bindande föreskrifter.
  3. Använd en rengöringsmetod som inte skadar mattan eller sprider smuts.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.