Allmänt uppträdande · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4841

Berättad av Abu Hurayrah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Allmänt uppträdande
سنن أبي داود
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Hurayrah

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كُلُّ خُطْبَةٍ لَيْسَ فِيهَا تَشَهُّدٌ فَهِيَ كَالْيَدِ الْجَذْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Musaddad och Musa ibn Ismail har berättat för oss; de sade: Abd al-Wahid ibn Ziyad har berättat för oss; Asim ibn Kulayb har berättat för oss, från sin far, från Abu Huraira, från Profeten ﷺ som sade:

"Varje predikan som inte innehåller tashahhud är som en avhuggen hand."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

En predikan utan tashahhud saknar en väsentlig del och är bristfällig.

Förklaring av svåra ord
Tashahhud

En trosbekännelse där Allahs enhet och Muhammeds ﷺ profetskap uttalas.

Avhuggen hand

En bildlig beskrivning av något som är allvarligt ofullständigt eller bristfälligt.

Vad lärda tar fasta på

Lärda förstår här tashahhud som att uttala trosbekännelsen och betonar därmed vikten av att minnas Allah i en predikan. Bildspråket visar på en allvarlig brist, men den exakta rättsliga följden och frågan om tashahhud är obligatoriskt är föremål för tolkning och meningsskiljaktigheter bland rättslärda. Hadithen ensam avgör inte alla detaljer i reglerna för predikan.

Lärdomar för idag
  1. Inled en predikan med uppmärksamhet på Allah och trosbekännelsen, och lär dig den lämpliga formuleringen noggrant.
  2. Förbered tal så att viktiga delar inte utelämnas på grund av brådska eller slarv.
  3. Tolka bildspråk i religiösa texter varsamt och dra inte rättsliga slutsatser som går längre än beläggen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.