Bön · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 490

Berättad av Ali ibn Abi Talib. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Da'if (svag)Bok: Bön
سنن أبي داود
Vem berättade den?

Återberättad av Ali ibn Abi Talib

Da'if (svag)

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ، وَيَحْيَى بْنُ أَزْهَرَ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ سَعْدٍ الْمُرَادِيِّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ الْغِفَارِيِّ، أَنَّ عَلِيًّا، - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - مَرَّ بِبَابِلَ وَهُوَ يَسِيرُ فَجَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ يُؤَذِّنُ بِصَلاَةِ الْعَصْرِ فَلَمَّا بَرَزَ مِنْهَا أَمَرَ الْمُؤَذِّنَ فَأَقَامَ الصَّلاَةَ فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ إِنَّ حَبِيبِي صلى الله عليه وسلم نَهَانِي أَنْ أُصَلِّيَ فِي الْمَقْبُرَةِ وَنَهَانِي أَنْ أُصَلِّيَ فِي أَرْضِ بَابِلَ فَإِنَّهَا مَلْعُونَةٌ ‏.‏

Översättning

Sulayman ibn Dawud berättade för oss, Ibn Wahb meddelade oss och sade: Ibn Lahi'a och Yahya ibn Azhar berättade för mig, från Ammar ibn Sa'd al-Muradi, från Abu Salih al-Ghifari, att Ali – må Allah vara nöjd med honom – passerade Babel under en resa. Då kom böneutroparen till honom för att utropa till asr-bönen. När han hade lämnat platsen beordrade han böneutroparen att kalla till bön (iqama). När bönen var avslutad sade han:

"Min älskade vän ﷺ förbjöd mig att förrätta bön på begravningsplatser och förbjöd mig att förrätta bön i Babels land, ty det är förbannat."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Ali undvek att be på en begravningsplats och i Babils land.

Förklaring av svåra ord
Babil

Det arabiska namnet för Babylon, en historisk plats i Irak.

iqamah

Det korta böneutropet som framförs strax före den obligatoriska bönens början.

begravningsplats

En plats där människor är begravda.

Vad lärda tar fasta på

Lärda härleder reglerna för bön på gravar från starka återberättelser, inte från denna svaga kedja. Rättsskolorna diskuterar förbudets exakta räckvidd, till exempel skillnaden mellan att be vänd mot en grav och att be på en grav. Det särskilda uttalandet om Babil kan inte, enbart på grundval av denna återberättelse, fastställas som ett självständigt allmänt förbud.

Lärdomar för idag
  1. Grunda religiösa påbud och förbud på tillförlitliga återberättelser och be sakkunniga om råd vid osäkerhet.
  2. Ta hänsyn till reglerna om bön nära gravar när du väljer plats för bön.
  3. Skilj mellan uttalanden som tillskrivs Profeten ﷺ och sådant som har fastställts genom en stark återberättelse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.