Allmänt uppträdande · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 5000

Berättad av Awf ibn Malik al-Ashja'i. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Allmänt uppträdande
سنن أبي داود
Vem berättade den?

Återberättad av Awf ibn Malik al-Ashja'i

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْعَلاَءِ، عَنْ بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ وَهُوَ فِي قُبَّةٍ مِنْ أَدَمٍ فَسَلَّمْتُ فَرَدَّ وَقَالَ ‏"‏ ادْخُلْ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ أَكُلِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ كُلُّكَ ‏"‏ ‏.‏ فَدَخَلْتُ ‏.‏

Översättning

Mu’ammal ibn al-Fadl har berättat för oss, al-Walid ibn Muslim har berättat för oss, från Abdullah ibn al-Ala’, från Busr ibn Ubaydullah, från Abu Idris al-Khawlanī, från Awf ibn Malik al-Ashja’i, som sade: Jag kom till Allahs sändebud ﷺ under fälttåget till Tabuk, medan han befann sig i ett tält av läder. Jag hälsade med salam och han besvarade hälsningen och sade: ”Kom in.” Jag frågade: ”Hela jag, o Allahs sändebud?” Han svarade: ”Ja, hela du.” Då gick jag in.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ tog gästvänligt emot Awf i sitt enkla lädertält.

Bakgrund och anledning

Awf ibn Malik al-Ashja'i berättar att han besökte profeten ﷺ under fälttåget vid Tabuk, när denne bodde i ett lädertält.

Förklaring av svåra ord
salaam

Den islamiska hälsningen: att uttala fredshälsningen.

lädertält

Ett tält gjort av läder; här avses profeten ﷺ :s enkla bostad.

Kom in

En inbjudan att gå in i tältet; Awf frågar om han får komma ända in.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att det hör till god sed att besvara salaam och ta emot besökare gästvänligt. Samtalet visar också ödmjukhet och enkelhet: profeten ﷺ bodde i ett lädertält under fälttåget och välkomnade Awf varmt.

Lärdomar för idag
  1. Besvara en hälsning vänligt och fullständigt.
  2. Ta varmt emot besökare, även när dina resurser är enkla.
  3. Be artigt om lov och följ värdens inbjudan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.