Sunan Abi Dawud, hadith 5259
Berättad av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Sa'id al-Khudri
Återberättelsen
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ صَيْفِيٍّ، مَوْلَى ابْنِ أَفْلَحَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو السَّائِبِ، مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَأَتَمَّ مِنْهُ قَالَ " فَآذِنُوهُ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ فَإِنْ بَدَا لَكُمْ بَعْدَ ذَلِكَ فَاقْتُلُوهُ فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ " .
Ahmad ibn Sa'id al-Hamdani berättade för oss, Ibn Wahb meddelade oss och sade: Malik meddelade oss, från Sayfi, mawla till Ibn Aflah, som sade: Abu as-Sa'ib, mawla till Hisham ibn Zuhra, meddelade mig att han besökte Abu Sa'id al-Khudri och nämnde en liknande berättelse, men denna version är mer fullständig. Han sade: 'Ge den då varning i tre dagar; om den visar sig för er efter det, så döda den, ty den är inget annat än en djävul.'
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Ge en orm i hemmet tre dagar innan du dödar den.
Varna ormen och ge den möjlighet att lämna platsen inom tre dagar innan du vidtar ytterligare åtgärder.
En benämning på en ond eller skadlig ande; i hadithen används ordet om ormen som återkommer efter varningen.
Lärda diskuterar denna återberättelse tillsammans med andra texter om ormar i bostäder. Rättslärda skiljer mellan ormar som ska varnas och ormar som utgör en omedelbar fara; den exakta tillämpningen beror på de återgivna riktlinjerna och omständigheterna. Texten är inget allmänt tillstånd att döda djur utan anledning.
- Om du hittar en orm i hemmet, följ den återgivna varningen och handla inte i panik.
- Ta de boendes säkerhet på allvar och håll barn borta från ormen.
- Gör inte en särskild riktlinje till ett allmänt skäl att skada djur.
Denna återberättelse, som bedömts som sahih, beskriver samma riktlinje om en orm i hemmet och ger ytterligare sammanhang.
Sunan Abi Dawud · #5258 (Hasan Sahih)Även denna återberättelse nämner en varning innan ormen dödas.
Sunan Abi Dawud · #5260 (Daif)Även denna text behandlar vad man gör när man hittar en orm i bostaden, men dess gradering är svag (da'if).
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.