Bön · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 533

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Bön
سنن أبي داود
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Umar

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، أَخْبَرَنَا نَافِعٌ، عَنْ مُؤَذِّنٍ، لِعُمَرَ يُقَالُ لَهُ مَسْرُوحٌ أَذَّنَ قَبْلَ الصُّبْحِ فَأَمَرَهُ عُمَرُ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَدْ رَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ أَوْ غَيْرِهِ أَنَّ مُؤَذِّنًا لِعُمَرَ يُقَالُ لَهُ مَسْرُوحٌ أَوْ غَيْرُهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كَانَ لِعُمَرَ مُؤَذِّنٌ يُقَالُ لَهُ مَسْعُودٌ وَذَكَرَ نَحْوَهُ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏

Översättning

Ayyub ibn Mansur har berättat för oss, Shu'ayb ibn Harb har berättat för oss, från Abd al-Aziz ibn Abi Rawwad, Nafi' har meddelat oss, från en muezzin hos Umar som kallades Masruh, att han utropade adhan före gryningen, varpå Umar beordrade honom [att upprepa den], och berättelsen nämndes på liknande sätt. Abu Dawud sade: Hammad ibn Zayd har också återgett detta från Ubayd Allah ibn Umar, från Nafi' eller någon annan, att en muezzin hos Umar kallades Masruh eller något annat namn. Abu Dawud sade vidare: Al-Darawardi har återgett detta från Ubayd Allah, från Nafi', från Ibn Umar, som sade: 'Umar hade en muezzin som kallades Mas'ud', och han nämnde en liknande berättelse. Denna version är mer korrekt än den föregående.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Umar lät upprepa adhan eftersom den hade ropats ut före gryningen.

Förklaring av svåra ord
Adhan

Uppropet som inbjuder muslimer till bön.

Muadhdhin

Den som ropar ut adhan.

Före gryningen

Innan tiden för morgonbönen börjar.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att adhan för den obligatoriska morgonbönen ska ropas ut först efter att gryningen har börjat. Umar lät upprepa uppropet när det hade gjorts för tidigt. Återberättelsen betonar också vikten av att hålla böntiderna korrekt och att återge rapporter med noggrannhet.

Lärdomar för idag
  1. Kontrollera den fastställda böntiden innan du ropar ut adhan eller börjar be.
  2. Rätta noggrant till fel i böneutropet och följ vägledningen från kunniga, behöriga lärda.
  3. Återge skillnader mellan versioner av återberättelsen öppet och ange vilken version som har bedömts vara mer korrekt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.