Bön · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 565

Berättad av Abu Hurayrah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Bön
سنن أبي داود
Vem berättade den?

Från Abu Dawud tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Musa ibn Isma'ilberättade den för Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ مَسَاجِدَ اللَّهِ وَلَكِنْ لِيَخْرُجْنَ وَهُنَّ تَفِلاَتٌ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Musa ibn Ismail har berättat för oss, Hammad har berättat för oss, från Muhammad ibn Amr, från Abu Salama, från Abu Hurayra, att Allahs sändebud ﷺ sade:

"Hindra inte Allahs kvinnliga tjänare från att besöka Allahs moskéer, men låt dem gå ut utan att ha parfymerat sig."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Kvinnor får besöka moskén och bör gå dit utan parfym.

Förklaring av svåra ord
Allahs tjänarinnor

En hedrande benämning på troende kvinnor som dyrkar Allah.

Utan parfym

Utan parfym eller doft som kan dra till sig andras uppmärksamhet.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen att kvinnor inte får hindras från att besöka moskén utan giltig anledning, så länge reglerna för lämpligt uppförande följs. Jurister inom de fyra sunnitiska rättsskolorna diskuterar också säkerhet, lämpliga kläder och hur man undviker frestelser eller störningar. Uppmaningen att gå ut utan parfym gäller den offentliga vägen till moskén; den är inte ett allmänt avvisande av parfym i hemmet.

Lärdomar för idag
  1. Neka inte kvinnor tillträde till moskén utan giltig anledning.
  2. Gå till moskén i lämpliga kläder och utan parfym som märks av andra.
  3. Moskéledningar kan fastställa tydliga och respektfulla regler som värnar både tillträde och lämpligt uppförande.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.