Rening · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 58

Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Rening
سنن أبي داود
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Abbas

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بِتُّ لَيْلَةً عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ مِنْ مَنَامِهِ أَتَى طَهُورَهُ فَأَخَذَ سِوَاكَهُ فَاسْتَاكَ ثُمَّ تَلاَ هَذِهِ الآيَاتِ ‏{‏ إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلاَفِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لآيَاتٍ لأُولِي الأَلْبَابِ ‏}‏ حَتَّى قَارَبَ أَنْ يَخْتِمَ السُّورَةَ أَوْ خَتَمَهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ فَأَتَى مُصَلاَّهُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى فِرَاشِهِ فَنَامَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى فِرَاشِهِ فَنَامَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى فِرَاشِهِ فَنَامَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ كُلُّ ذَلِكَ يَسْتَاكُ وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَوْتَرَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ حُصَيْنٍ قَالَ فَتَسَوَّكَ وَتَوَضَّأَ وَهُوَ يَقُولُ ‏{‏ إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ ‏}‏ حَتَّى خَتَمَ السُّورَةَ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Isa berättade för oss, Hushaym berättade för oss, Husayn informerade oss, från Habib ibn Abi Thabit, från Muhammad ibn Ali ibn Abdullah ibn Abbas, från hans far, från hans farfar Abdullah ibn Abbas, som sade: Jag tillbringade en natt hos Profeten ﷺ. När han vaknade från sin sömn gick han till sitt vatten för tvagning, tog sin siwak och använde den. Därefter reciterade han dessa verser: {Sannerligen, i himlarnas och jordens skapelse samt i växlingen mellan natt och dag finns det tecken för dem som har förstånd} (3:190), tills han nästan avslutade suran eller hade avslutat den helt. Sedan utförde han wudu, gick till sin bönplats och bad två rak'ah. Därefter återvände han till sin säng och sov så mycket som Allah behagade. Sedan vaknade han och gjorde likadant igen, återvände till sin säng och sov. Sedan vaknade han och gjorde likadant igen, återvände till sin säng och sov. Varje gång använde han siwak och bad två rak'ah, och därefter bad han witr. Abu Dawud sade: Ibn Fudayl återberättade från Husayn med formuleringen: Han använde siwak och utförde wudu medan han reciterade: {Sannerligen, i himlarnas och jordens skapelse...} tills han avslutade suran.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ använde siwak och bad två raka'at åt gången under nattbönen.

Förklaring av svåra ord
siwak

En liten kvist eller ett annat redskap för att rengöra tänderna och munnen.

wudu

Den rituella tvagning som utförs före bönen.

witr

En nattlig bön med ett udda antal raka'at som avslutar nattbönen.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att siwak rekommenderas när man vaknar och före bönen. Återberättelsen visar också att profeten ﷺ vilade mellan böneomgångarna under nattbönen, bad två raka'at åt gången och avslutade med witr. Recitationen av verser om skapelsen betonar åminnelsen av Allah under natten. Rättsskolorna betraktar siwak som rekommenderad; detaljerna kring nattbönen och witr skiljer sig mellan skolorna.

Lärdomar för idag
  1. Lägg fram en siwak eller tandborste så att du kan rengöra munnen när du stiger upp för nattbönen.
  2. Be nattbönen i lugna omgångar om två raka'at och avsluta med witr.
  3. Ta dig under nattbönen tid att uppmärksamt recitera och begrunda verser om Allahs skapelse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.