Bön · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 583

Berättad av Abu Masud al-Ansari. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Bön
سنن أبي داود
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Masud al-Ansari

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِيهِ ‏"‏ وَلاَ يَؤُمُّ الرَّجُلُ الرَّجُلَ فِي سُلْطَانِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَذَا قَالَ يَحْيَى الْقَطَّانُ عَنْ شُعْبَةَ ‏"‏ أَقْدَمُهُمْ قِرَاءَةً ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Ibn Mu'adh har berättat för oss, min far har berättat för oss, Shu'bah har berättat för oss denna hadith och sade i den:

"En man ska inte leda en annan man i bön inom dennes eget herravälde." Abu Dawud sade: Således sade Yahya al-Qattan från Shu'bah: "Den av dem som är mest kunnig i Koranrecitation."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Respektera imamens befogenhet och ge företräde åt den som reciterar Koranen bättre.

Förklaring av svåra ord
ansvarsområde

En plats eller församling där någon har befogenhet att leda.

recitation

Att läsa Koranen högt.

Vad lärda tar fasta på

Lärda förstår avsnittet om någons ansvarsområde som en uppmaning att respektera personens rätt och ansvar, till exempel genom att inte tjänstgöra som imam i hans ställe utan tillstånd. Det kompletterande uttrycket om den som kommit längst i recitationen visar att kunskap om och skicklighet i Koranen bör ges företräde när en imam utses. Rättslärda diskuterar dessa riktlinjer tillsammans med andra kriterier i närbesläktade traditioner och tar hänsyn till tillstånd och böneförsamlingens omständigheter.

Lärdomar för idag
  1. Ta inte över ledningen i en moské eller bönegrupp utan tillstånd från den ansvariga personen.
  2. Ta hänsyn till kunskap om och skicklighet i Koranrecitation när en imam utses.
  3. Diskutera valet av imam med respekt, så att församlingen kan be i enighet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.