Sunan Abi Dawud, hadith 613
Berättad av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Mas'ud
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ هَارُونَ بْنِ عَنْتَرَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ اسْتَأْذَنَ عَلْقَمَةُ وَالأَسْوَدُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ وَقَدْ كُنَّا أَطَلْنَا الْقُعُودَ عَلَى بَابِهِ فَخَرَجَتِ الْجَارِيَةُ فَاسْتَأْذَنَتْ لَهُمَا فَأَذِنَ لَهُمَا ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى بَيْنِي وَبَيْنَهُ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَ .
Uthman ibn Abi Shayba berättade för oss, Muhammad ibn Fudayl berättade för oss, från Harun ibn Antara, från Abd ar-Rahman ibn al-Aswad, från hans far, som sade: Alqama och al-Aswad bad om tillåtelse att träffa Abdullah, och vi hade suttit länge vid hans dörr. Då kom en tjänsteflicka ut och bad om tillåtelse för dem, varpå han gav dem tillstånd. Därefter reste han sig och bad stående mellan mig och honom, och sade sedan: 'Så här såg jag Allahs sändebud ﷺ göra.'
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Ibn Mas'ud bad mellan två män och följde Profeten ﷺ:s praxis.
Be om tillstånd i förväg innan du går in i någon annans hem.
Ibn Mas'ud ställde sig mellan de två närvarande männen under bönen.
Lärda drar slutsatsen av denna tradition att två män kan be tillsammans bakom en imam och att imamen då står framför dem. Traditionen beskriver också hur Ibn Mas'ud undervisade om en bönerörelse genom att följa Profeten ﷺ:s praxis. Rättsskolorna diskuterar ytterligare detaljer om hur de bedjande ska stå; denna text i sig ger inte anledning att likställa deras olika preciseringar.
- Be om tillstånd innan du går in i någon annans hem och vänta tålmodigt på svar.
- Lär dig hur man står i bönen genom att studera Profeten ﷺ:s återberättade praxis.
- När två personer ber bakom en imam kan de stå tillsammans bakom honom.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.