Bön · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 620

Berättad av Al-Bara ibn Azib. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Bön
سنن أبي داود
Vem berättade den?

Återberättad av Al-Bara ibn Azib

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ الْخَطْمِيَّ، يَخْطُبُ النَّاسَ قَالَ حَدَّثَنَا الْبَرَاءُ، - وَهُوَ غَيْرُ كَذُوبٍ - أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا رَفَعُوا رُءُوسَهُمْ مِنَ الرُّكُوعِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامُوا قِيَامًا فَإِذَا رَأَوْهُ قَدْ سَجَدَ سَجَدُوا ‏.‏

Översättning

Hafs ibn Umar har berättat för oss, Shu'ba har berättat för oss, från Abu Ishaq, som sade: Jag hörde Abdullah ibn Yazid al-Khatmi tala till folket och säga: Al-Bara' – och han är ingen lögnare – berättade för oss att när de lyfte sina huvuden från ruku' tillsammans med Allahs sändebud ﷺ, stod de upprätt. När de sedan såg att han hade fallit ned i sujud, föll de också ned i sujud.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

De troende väntade på imamen och följde honom när han gick ned i sujūd.

Förklaring av svåra ord
rukūʿ

Bugning i bönen.

sujūd

Nedfallande i prostration i bönen.

imam

Den som leder den gemensamma bönen.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att den bedjande ska följa imamen och inte handla före honom. Den beskrivna hållningen visar att följeslagarna stod kvar efter att ha rest sig från rukūʿ tills de såg att Profeten ﷺ gick ned i sujūd. Detta stämmer med principen att följa imamen i bönens rörelser.

Lärdomar för idag
  1. Vänta i den gemensamma bönen på imamens rörelse innan du själv går vidare till nästa ställning.
  2. Håll uppmärksamheten på imamen och undvik både att gå före och att dröja i onödan.
  3. Följ bönens rörelser lugnt och ordnat, så att hela ledet ber som en enhet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.