Bön · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 660

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Bön
سنن أبي داود
Vem berättade den?

Från Abu Dawud tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Ahmad ibn Hanbalberättade den för Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Bishrبِشْرٌ
  3. 3Ghalib al‑Qattanغَالِبٌ الْقَطَّانُ
  4. 4Bakr ibn Abdullahبَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ - حَدَّثَنَا غَالِبٌ الْقَطَّانُ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شِدَّةِ الْحَرِّ فَإِذَا لَمْ يَسْتَطِعْ أَحَدُنَا أَنْ يُمَكِّنَ وَجْهَهُ مِنَ الأَرْضِ بَسَطَ ثَوْبَهُ فَسَجَدَ عَلَيْهِ ‏.‏

Översättning

Ahmad ibn Hanbal berättade för oss, Bishr – det vill säga Ibn al-Mufaddal – berättade för oss, Ghalib al-Qattan berättade för oss, från Bakr ibn Abdullah, från Anas ibn Malik, som sade: Vi brukade be tillsammans med Allahs sändebud ﷺ i extrem hetta. Om någon av oss inte kunde lägga sitt ansikte direkt mot marken, bredde han ut sitt klädesplagg och föll ned i prostration på det.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Vid extrem hetta får ett klädesplagg användas som underlag för sujud när marken är mycket varm.

Förklaring av svåra ord
sujud

Nedfallet under bönen, då pannan vidrör marken eller ett lämpligt underlag.

extrem hetta

Mycket varmt väder som gör marken för het för att lägga ansiktet mot.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att den bedjande får använda ett klädesplagg som underlag under sujud när hettan gör det svårt att knäböja direkt på marken. Återberättelsen visar på en lättnad vid fysiskt obehag, inte på att marken generellt får ersättas utan anledning. De rättsskolorna diskuterar under vilka omständigheter kläder eller annat skydd får användas under sujud; denna återberättelse betraktas som belägg för tillåtelse när hetta orsakar besvär.

Lärdomar för idag
  1. Använd ett rent klädesplagg som underlag för nedfallet när marken är outhärdligt het.
  2. Ta emot en giltig lättnad när omständigheterna gör bönen fysiskt svår.
  3. Bevara sujud i korrekt form även när du använder kläder som underlag på grund av hettan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.