Sunan Abi Dawud, hadith 665
Berättad av An-Nu'man ibn Bashir. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från Abu Dawud tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Ibn Mu'adhberättade den för Abu Dawudابْنُ مُعَاذٍ
- 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
- 3Hatimحَاتِمٌ
- 4Simakسِمَاكٍ
- 5An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي صَغِيرَةَ - عَنْ سِمَاكٍ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسَوِّي صُفُوفَنَا إِذَا قُمْنَا لِلصَّلاَةِ فَإِذَا اسْتَوَيْنَا كَبَّرَ .
Ibn Mu'adh har berättat för oss, Khalid ibn al-Harith har berättat för oss, Hatim – det vill säga Ibn Abi Sughayra – har berättat för oss, från Simak, som sade: Jag hörde an-Nu'man ibn Bashir säga: Allahs sändebud ﷺ brukade räta upp våra rader när vi ställde oss upp för bönen, och när vi hade rätat upp dem sade han takbir.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ rätade upp böneraderna innan han började bönen.
Att ställa upp de bedjande så att raden är ordnad och sammanhängande.
Uttalandet ”Allahu akbar” som inleder bönen.
Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att imamen bör se till att böneraderna är raka före takbir. Återberättelsen betonar omsorg och gemensam ordning; i sig ger den inte grund för att göra bönernas giltighet beroende av att raderna är fullständigt raka.
- Kontrollera lugnt före den gemensamma bönen att raden är rak och sammanhängande.
- Följ imamens anvisningar när raderna ställs upp.
- Hjälp församlingen att be ordnat utan att tillrättavisa andra hårdhänt.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.