Bön · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 682

Berättad av Wabisah ibn Ma'bad. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Bön
سنن أبي داود
Vem berättade den?

Återberättad av Wabisah ibn Ma'bad

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَحَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ وَابِصَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يُصَلِّي خَلْفَ الصَّفِّ وَحْدَهُ فَأَمَرَهُ أَنْ يُعِيدَ - قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ - الصَّلاَةَ ‏.‏

Översättning

Sulayman ibn Harb och Hafs ibn Umar har berättat för oss: Shu'ba har berättat för oss, från Amr ibn Murra, från Hilal ibn Yisaf, från Amr ibn Rashid, från Wabisa, att Allahs sändebud ﷺ såg en man som bad ensam bakom raden. Då befallde han honom att upprepa bönen – Sulayman ibn Harb sade: bönen.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Den som ber ensam bakom böneraden uppmanas att upprepa bönen.

Förklaring av svåra ord
bönerad

En sammanhängande rad av människor som ber tillsammans bakom imamen.

upprepa

Att utföra bönen på nytt efter att den första bönen har avslutats.

Vad lärda tar fasta på

Med stöd av denna återberättelse diskuterar lärda regeln för den som ber ensam bakom raden. Rättsskolorna skiljer sig åt i fråga om följderna: vissa betraktar bönen som ogiltig om det saknas giltigt skäl, medan andra anser att den är giltig men klandervärd. Återberättelsen betonar hur viktigt det är att gemensamt forma böneraderna på ett ordnat sätt.

Lärdomar för idag
  1. Anslut dig till en befintlig rad före bönen och lämna inga onödiga mellanrum.
  2. Om du kommer när raden redan har bildats, be lugnt om plats i stället för att börja be ensam bakom raden.
  3. Följ imamen och bidra uppmärksamt till en ordnad, gemensam bönerad.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.