Sunan Abi Dawud, hadith 780
Berättad av Samurah ibn Jundub. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Samurah ibn Jundub
Återberättelsen
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، بِهَذَا قَالَ عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ سَكْتَتَانِ حَفِظْتُهُمَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ فِيهِ قَالَ سَعِيدٌ قُلْنَا لِقَتَادَةَ مَا هَاتَانِ السَّكْتَتَانِ قَالَ إِذَا دَخَلَ فِي صَلاَتِهِ وَإِذَا فَرَغَ مِنَ الْقِرَاءَةِ ثُمَّ قَالَ بَعْدُ وَإِذَا قَالَ { غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ } .
Ibn al-Muthanna berättade för oss, Abd al-A'la berättade för oss, Sa'id berättade för oss med denna kedja och sade från Qatadah, från al-Hasan, från Samurah: Jag har bevarat i minnet två tystnader från Allahs sändebud ﷺ. Sa'id nämnde i hadithen: Vi frågade Qatadah: Vad är dessa två tystnader? Han svarade: När han inledde sin bön och när han avslutade uppläsningen. Sedan tillade han senare: Och när han sade {inte deras väg som Du är vred på och inte heller de vilsefarnas}.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Berättelsen beskriver pauser i bönen, men den är svag.
Korta stunder då imamen eller den bedjande inte reciterar.
Koranens inledande sura, som reciteras under bönen.
Lärda diskuterar pauser i början av bönen och efter recitationen inom ramen för bönernas regler och lyssnandet till imamen. Eftersom just denna berättelse är svag kan den inte på egen hand göra en bestämd praxis obligatorisk. Rättsskolorna grundar sina bedömningar om recitation och att följa imamen på ett bredare underlag från Koranen och tillförlitliga berättelser; detaljerna skiljer sig åt.
- Lär dig bönepraktiken från tillförlitliga berättelser och rådfråga en kunnig lärd när uppfattningarna går isär.
- Använd inte denna svaga berättelse som självständigt bevis för en skyldighet kring pauser under bönen.
- Lyssna uppmärksamt på recitationen och följ imamen lugnt och koncentrerat.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.