Sunan Abi Dawud, hadith 784
Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från Abu Dawud tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Hannad ibn as‑Sariberättade den för Abu Dawudهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
- 2Ibn Fudaylابْنُ فُضَيْلٍ
- 3Al‑Mukhtar ibn Fulfulالْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ
- 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أُنْزِلَتْ عَلَىَّ آنِفًا سُورَةٌ " . فَقَرَأَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ { إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ } حَتَّى خَتَمَهَا . قَالَ " هَلْ تَدْرُونَ مَا الْكَوْثَرُ " . قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ " فَإِنَّهُ نَهْرٌ وَعَدَنِيهِ رَبِّي فِي الْجَنَّةِ " .
Hannad ibn as-Sarri berättade för oss, Ibn Fudayl berättade för oss, från al-Mukhtar ibn Fulful, som sade: Jag hörde Anas ibn Malik säga: Allahs sändebud ﷺ sade: 'En sura har just uppenbarats för mig.' Sedan reciterade han: 'I Allahs namn, den Nåderike, den Barmhärtige. Sannerligen har Vi skänkt dig al-Kawthar', tills han avslutade den. Därefter frågade han: 'Vet ni vad al-Kawthar är?' De svarade: 'Allah och Hans sändebud vet bäst.' Han sade: 'Det är en flod i paradiset som min Herre har lovat mig.'
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Al-Kawthar är en flod som Allah har lovat profeten ﷺ i paradiset.
Stor rikedom av välsignelser; i denna återberättelse förknippas namnet med en flod i paradiset.
Ett kapitel i Koranen.
Uppenbarad av Allah för profeten ﷺ.
Lärda förklarar att al-Kawthar syftar både på den överflödande välsignelse som nämns i sura al-Kawthar och på floden i paradiset. Profeten ﷺ undervisade sina följeslagare genom att ställa en fråga efter recitationen och därefter förklara innebörden. Återberättelsen bekräftar också att uppenbarelse förmedlades till profeten ﷺ och att Allah lovade honom en särskild belöning i paradiset.
- Läs sura al-Kawthar uppmärksamt och begrunda de välsignelser Allah skänkte sin profet ﷺ.
- Säg, liksom följeslagarna, ”Allah vet bäst” när du inte känner till något.
- Undervisa andra genom att ställa frågor och sedan ge tydliga förklaringar.
Denna sahih-återberättelse från Anas handlar om början av recitationen i bönen och kompletterar återberättelsens tema om bön.
Sunan Abi Dawud · #783 (Sahih)Även denna sahih-återberättelse beskriver recitation i bönen och ger därmed ett närliggande sammanhang till recitationen av en sura.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.