Sunan Abi Dawud, hadith 877
Berättad av Aishah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från Abu Dawud tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybaberättade den för Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Abu ad‑Duhaأَبِي الضُّحَى
- 5Masruqمَسْرُوقٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ " سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي " . يَتَأَوَّلُ الْقُرْآنَ .
Uthman ibn Abi Shayba berättade för oss, Jarir berättade för oss, från Mansur, från Abu ad-Duha, från Masruq, från Aisha som sade:
"Guds sändebud ﷺ brukade ofta säga i sin ruku och sujud: 'Subhanaka Allahumma Rabbana wa bihamdika, Allahummaghfir li' (Maha helig är Du, o Allah, vår Herre, och med Din lovprisning; o Allah, förlåt mig)." Han tolkade därmed Koranen.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ prisade Allah och bad Honom om förlåtelse i bugandet och nedfallandet.
Bugandet i bönen.
Nedfallet då pannan vidrör marken.
Hans sätt att be gav praktiskt uttryck åt Koranens uppmaning att prisa Allah och be om förlåtelse.
Lärda drar slutsatsen att det är rekommenderat att förhärliga Allah och be Honom om förlåtelse både i bugandet och i nedfallet. Profeten ﷺs ord förenar lovprisning med ånger och ödmjukhet. Rättsskolorna skiljer sig åt beträffande de exakta rekommenderade formuleringarna och hur mycket tonvikt de lägger på särskilda åkallelser, men de erkänner de återberättade lovprisningarna för dessa bönepositioner.
- Ta dig medvetet tid i bönen att prisa Allah och be Honom om förlåtelse.
- Lär dig innebörden av åkallelserna i bugandet och nedfallet, så att du kan uttala dem uppmärksamt.
- Följ profeten ﷺs exempel genom att förena lovprisning med att be om förlåtelse.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.