Bön · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 960

Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Bön
سنن أبي داود

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ يَحْيَى، بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يَحْيَى، أَيْضًا مِنَ السُّنَّةِ كَمَا قَالَ جَرِيرٌ ‏.‏

Översättning

Uthman ibn Abi Shayba berättade för oss, Jarir berättade för oss, från Yahya, med sin kedja liknande det föregående. Abu Dawud sade: Hammad ibn Zaid sade också från Yahya: "Från sunnan", precis som Jarir sade.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

En kompletterande återberättarkedja bekräftar formuleringen ”från sunnan”.

Förklaring av svåra ord
isnad

Kedjan av återberättare som har förmedlat ett uttalande eller en handling.

sunnah

En återberättad profetisk sed eller vägledning; här syftar det på den sed som nämns i den föregående hadithen.

Vad lärda tar fasta på

Uttrycket ”från sunnan” visar att den föregående seden återberättas som profetisk vägledning. Abu Dawud understryker formuleringen genom att uppge att Hammad ibn Zayd också återgav den via Yahya, liksom Jarir. Detta avsnitt ger inga detaljer om den aktuella bönehandlingen; därför bör det läsas tillsammans med den föregående återberättelsen.

Lärdomar för idag
  1. Läs korta kommentarer om en återberättarkedja tillsammans med den hadith de hänvisar till.
  2. När du studerar bönehandlingar bör du uppmärksamma både innehållet och hur tillförlitliga återberättare har förmedlat det.
  3. Om något är oklart bör du ta reda på hela sammanhanget innan du drar en praktisk slutsats.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.