Bön · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 985

Berättad av Mihjan ibn al-Adra'. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Bön
سنن أبي داود
Vem berättade den?

Återberättad av Mihjan ibn al-Adra'

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ عَلِيٍّ، أَنَّ مِحْجَنَ بْنَ الأَدْرَعِ، حَدَّثَهُ قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَسْجِدَ فَإِذَا هُوَ بِرَجُلٍ قَدْ قَضَى صَلاَتَهُ وَهُوَ يَتَشَهَّدُ وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ يَا اللَّهُ الأَحَدُ الصَّمَدُ الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ أَنْ تَغْفِرَ لِي ذُنُوبِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ ‏ "‏ قَدْ غُفِرَ لَهُ قَدْ غُفِرَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثًا ‏.‏

Översättning

Abdullah ibn Amr Abu Ma'mar berättade för oss, Abd al-Warith berättade för oss, al-Husayn al-Mu'allim berättade för oss, från Abdullah ibn Burayda, från Hanzala ibn Ali, att Mihjan ibn al-Adra' berättade för honom och sade: Allahs sändebud ﷺ gick in i moskén och fick se en man som hade avslutat sin bön och satt i tashahhud. Mannen bad: ”O Allah, jag ber Dig, o Allah, den Ende, den av alla eftertraktade, som inte har fött och inte är född, och som ingen är lik: förlåt mig mina synder, ty Du är sannerligen den ständigt Förlåtande, den Barmhärtige.” Profeten ﷺ sade då: ”Han har blivit förlåten, han har blivit förlåten”, tre gånger.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ prisade en åkallan om förlåtelse som använder Allahs namn.

Förklaring av svåra ord
Tashahhud

Trosbekännelsen och lovprisningarna som reciteras under bönen.

As-Samad

Allah, som alla skapade varelser är beroende av och som själv inte är beroende av någon.

Al-Ahad

Den Ende, utan like eller medhjälpare.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att det är gott att åkalla Allah med Hans upphöjda namn och egenskaper och be Honom om förlåtelse. Orden från sura al-Ikhlas som nämns betonar Allahs enhet och fullkomlighet. Återberättelsen visar också förtjänsten av en uppriktig åkallan efter bönen; den gör inte denna särskilda formulering till en obligatorisk del av bönen.

Lärdomar för idag
  1. Åkalla Allah med namn och egenskaper som nämns i Koranen och autentiska återberättelser.
  2. Be Allah uppriktigt om förlåtelse och begrunda innebörden av orden du uttalar.
  3. Lär dig denna åkallan som rekommenderade böneord, utan att framställa den som obligatorisk.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.