Pantsättning · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2514

Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Pantsättning
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Abbas

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ كَتَبْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَكَتَبَ إِلَىَّ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَضَى أَنَّ الْيَمِينَ عَلَى الْمُدَّعَى عَلَيْهِ‏.‏

Översättning

Khallaad ibn Yahya har berättat för oss, Nafi' ibn Umar har berättat för oss, från Ibn Abi Mulaika, som sade: Jag skrev till Ibn Abbas och han skrev tillbaka till mig att Profeten ﷺ hade avgjort att eden åligger den svarande.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Om bevis saknas i en tvist ska den svarande avlägga eden.

Förklaring av svåra ord
Ed

En högtidlig försäkran där en person åkallar Allah som vittne.

Svarande

Den person som ett rättsligt anspråk riktas mot.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska rättslärda sammanfattar regeln så här: bevisbördan ligger på den som framför ett anspråk, och eden på den som förnekar anspråket. Den svarandes ed gäller när käranden inte lägger fram tillräckliga bevis. Den exakta tillämpningen och undantagen behandlas närmare inom de olika rättsskolorna.

Lärdomar för idag
  1. Framställ inte anklagelser eller ekonomiska krav utan att först samla bevis.
  2. Den som blir anklagad bör svara ärligt och inte avlägga en ed lättvindigt.
  3. Se till att tvisten prövas noggrant och respektera bevisreglerna.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.