Sahih al-Bukhari, hadith 5022
Berättad av Abdullah ibn Abi Awfa. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Abi Awfa
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، حَدَّثَنَا طَلْحَةُ، قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى أَوْصَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لاَ. فَقُلْتُ كَيْفَ كُتِبَ عَلَى النَّاسِ الْوَصِيَّةُ، أُمِرُوا بِهَا وَلَمْ يُوصِ قَالَ أَوْصَى بِكِتَابِ اللَّهِ.
Muhammad ibn Yusuf berättade för oss, Malik ibn Mighwal berättade för oss, Talha berättade för oss och sade: Jag frågade Abdullah ibn Abi Awfa om Profeten ﷺ hade upprättat ett testamente. Han svarade: ”Nej.” Jag frågade då: ”Hur kan testamentet vara föreskrivet för människorna när de befallts att upprätta det, medan Profeten ﷺ själv inte gjorde det?” Han svarade: ”Han testamenterade Guds Bok.”
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ lämnade Allahs bok som ett testamente till gemenskapen.
En rekommendation eller föreskrift som någon lämnar efter sig. Här syftar det på uppmaningen att följa Allahs bok.
Koranen, som muslimer följer som gudomlig vägledning och rättesnöre.
Klassiska lärda förstår Abdullah ibn Abi Awfas svar som en hänvisning till profeten ﷺ:s särskilda efterlämnade arv: hans uppmaning att hålla fast vid Allahs bok. De drar inte slutsatsen att de allmänna reglerna om testamenten för muslimer därmed upphävs. De fyra sunnitiska rättsskolorna behandlar testamenten inom ramen för den islamiska arvsrättens regler.
- Läs Koranen regelbundet och låt dess innebörd vägleda dina val.
- Samtala om Koranen hemma och kom tillsammans överens om konkreta sätt att tillämpa dess riktlinjer.
- Skriv ett testamente enligt islams regler och visa därigenom ditt ansvar gentemot dina efterlevande.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.