Äktenskap · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5069

Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Äktenskap
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Abbas

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَكَمِ الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ رَقَبَةَ، عَنْ طَلْحَةَ الْيَامِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ قَالَ لِي ابْنُ عَبَّاسٍ هَلْ تَزَوَّجْتَ قُلْتُ لاَ‏.‏ قَالَ فَتَزَوَّجْ فَإِنَّ خَيْرَ هَذِهِ الأُمَّةِ أَكْثَرُهَا نِسَاءً‏.‏

Översättning

Ali ibn al-Hakam al-Ansari berättade för oss, Abu Awana berättade för oss, från Raqaba, från Talha al-Yami, från Sa'id ibn Jubayr, som sade: Ibn Abbas frågade mig: 'Har du gift dig?' Jag svarade: 'Nej.' Han sade: 'Gift dig då, ty den bäste av denna umma hade flest hustrur.'

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Ibn Abbas uppmanar Sa'id ibn Jubayr att gifta sig med profeten ﷺ som förebild.

Förklaring av svåra ord
detta samfund

Syftar på profeten ﷺ:s muslimska samfund.

flest kvinnor

Syftar på profeten ﷺ:s flera äktenskap; det är ingen allmän rangordning av människor utifrån antalet äktenskap.

Vad lärda tar fasta på

Lärda ser detta som en uppmuntran till äktenskap för den som har möjlighet och kan bära ansvaret på ett rättvist sätt. Ibn Abbas hänvisar till profeten ﷺ:s föredöme. Uttalandet innebär inte att äktenskap är obligatoriskt under alla omständigheter. Enligt rättsskolorna beror den juridiska bedömningen på personens situation och förmåga samt risken att begå något förbjudet.

Lärdomar för idag
  1. Den som vill gifta sig kan börja praktiskt genom att prata med en lämplig partner om förväntningar, resurser och ansvar.
  2. Ta profeten ﷺ:s föredöme på allvar genom att värna omsorg, rättvisa och gott uppförande i familjen.
  3. Bedöm din egen situation ärligt och sök sakkunniga råd om du är osäker på om du kan bära ansvaret som äktenskapet innebär.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.